Été, soleil, VTT : voilà à quoi pourraient ressembler vos vacances en Autriche. De fantastiques sentiers de VTT vous attendent autour de l’Explorer Hotel Kitzbühel à St. Johann in Tirol.
1
Mein Explorer
NEU: Climate Rate 10% bonus on overnight stays when traveling by train
Wohin
Alle Hotels
Wann
Flexibel
Wer
2 Gäste
Suchen
Bayrischzell (neu ab 30.10.2026) Germany-flag Oberbayerische Postkartenidylle • Outdoor-Paradies Sudelfeld • Spitzingsee • Wahrzeichen Wendelstein • Tatzelwurm-Wasserfälle
Neuschwanstein Germany-flag An der Alpspitzbahn in Nesselwang mit Sommerrodeln & Alpspitzkick • nur 20 min zu den Königsschlössern • Pisten, Skischule, Kinderskiland & täglich Nachtskifahren direkt am Hotel
Stubaital Austria-flag Skifahren auf über 3.000 m • größter Gletscher Österreichs • 4 Skigebiete • Almen und Bergseen • Stubaier Höhenweg • Bikepark Schlick 2000
Montafon Austria-flag Piz Buin, Silvretta-Montafon mit 300 km Skipiste • Silvretta Hochalpenstraße • direkt am Mountain Beach, 270 km Bikestrecke
Kitzbühel Austria-flag An Bikepark & Bergbahn St. Johann • nur 20 min bis Kitzbühel • Wandern und Klettern am Wilden Kaiser • Skipass SuperSki Card mit 2.750 Pistenkilometern
Ötztal Austria-flag AREA 47 • 1.600 km Wanderwege • 870 km MTB-Routen • WIDIVERSUM • Ötzi Dorf • Greifvogelpark Umhausen • Stuibenfall
Zillertal / Tirol Austria-flag 1.300 km Biketouren • Top-Bike Destination der Alpen • Wandern & Klettern • 179 Lifte / 508 Pistenkilometer • nur 600 m zum Skigebiet Hochzillertal • 10 min zur Zillertal Arena
Bad Kleinkirchheim / Kärnten Austria-flag im Ort: zwei Thermen • in 15 mins bei den schönsten Badeseen Kärntens • inkl. Sonnenscheincard • inklusive Kärnten Card mit gratis Bergbahn & mehr (14.05. - 01.11.2026)
Garmisch Germany-flag tolle Lage im Natur- & Erholungspark Kuhflucht mit Blick auf Zugspitze & Alpspitze • 5km nach Garmisch-Partenkirchen • Eibsee • Partnachklamm • beim Hotel: Warmfreibad,Sportzentrum
Hinterstoder Austria-flag ideale Lage an der Talstation der Bergbahn Hinterstoder • nur wenige Schritte zum Dorfzentrum • Aktiv-Card inklusive: täglich 40 Gratis- und 20 Bonusleistungen
Oberstdorf Germany-flag südlichster Ferienort Deutschlands • perfekter Ausgangspunkt für Bergwanderungen & Biketouren • 200 km Wanderwege auf allen Höhenlagen • größtes und höchstes Skigebiet Deutschlands
Berchtesgaden Germany-flag Wenige Minuten vom berühmten Königssee • Nationalpark Berchtesgaden • Watzmann • Kehlsteinhaus • Salzbergwerk Berchtesgaden • Freibad nur 200 m entfernt • Bergbahn am Jenner
Explorer Hotels › Kitzbühel
Vous pouvez laisser votre voiture à la maison !

Voyager sans voiture : des vacances durables sans voiture dans les Alpes de Kitzbühel au Tyrol

Les Alpes de Kitzbühel sont idéales pour des vacances sans voiture. Les transports publics vous permettront de rejoindre vos destinations au Tyrol. Voici ce qu'il faut savoir pour un séjour sans voiture à l'hôtel Explorer de Kitzbühel.
Voyagez sans voiture grâce à la carte d'hôte St. Johann !

Voyagez gratuitement en train et en bus avec la St. Johann Guest Card !

Idéal pour des vacances écoresponsables dans les Alpes de Kitzbühel. Sympa, non ?

Voici comment profiter de vos vacances sans voiture dans les Alpes de Kitzbühel !

Arrivée en train

La gare se trouve à seulement 1,5 km de l'hôtel Explorer Kitzbühel à St. Johann in Tirol. Elle est accessible en 15 minutes à pied. Idéal pour les arrivées en train.

Vol en parapente tandem au-dessus de Kitzbühel
Carte d'invité de St. Johann

La St. Johann Card est offerte gratuitement lors de votre séjour à l'Explorer Hotel Kitzbühel. Grâce à cette carte, vous pouvez emprunter gratuitement les bus et les trains régionaux, été comme hiver.

Tous les trains régionaux entre Wörgl et Hochfilzen sont gratuits. Vous pouvez également voyager gratuitement en bus vers St. Johann in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf, Erpfendorf, Waidring, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Hochfilzen, Going, Ellmau et Kitzbühel.

Aux alentours de St. Johann, dans les Alpes de Kitzbühel, les vététistes trouveront de quoi se divertir sur les nombreux sentiers et pistes cyclables.

Ainsi, vous pouvez utiliser les transports en commun de manière optimale pour la randonnée, le ski ou d'autres excursions. Génial, non ?

Plus d'informations sur la carte d'invité
Points forts directement sur le site
  • Téléphériques de St. Johann
  • Domaine skiable de St. Johann in Tirol
  • Parc aquatique Panorama
  • Sentiers de randonnée de Harschbichl
  • Forêt d'escalade de Hornpark
Des pistes parfaitement damées et de la poudreuse à profusion. Dans les Alpes de Kitzbühel, tous les passionnés de ski trouveront leur bonheur.
Arrivée aux hôtels Explorer
Alpes de Kitzbühel - Sans voitures
Nos meilleures destinations d'excursions à Kitzbühel
Vol en parapente tandem au-dessus de Kitzbühel
drapeau de l'Autriche Kitzbuehel
Élément 3 Kitzbühel
Envie de sensations fortes pendant vos vacances à Kitzbühel et de vous essayer au parapente ? Que diriez-vous d’un vol en tandem au Tyrol ? Ou avez-vous toujours rêvé de faire du canyoning en Autriche ?
Baignade tyrolienne pour toute la famille
drapeau de l'Autriche Kitzbuehel
Aquarena Kitzbühel
Cette piscine du Tyrol comprend un bassin sportif, un espace aventure avec toboggans et un espace séparé pour les tout-petits.
Monde aquatique de Banorama
drapeau de l'Autriche Kitzbuehel
Parc aquatique Panorama St. Johann
Dans cette piscine de St. Johann, vous pouvez profiter des plaisirs de la baignade à la fois à l'intérieur et à l'extérieur.
Canyoning au Tyrol
drapeau de l'Autriche Kitzbuehel
Mountain High - Expériences d'action à Kitzbühel
Chez Mountain High, vous trouverez l'activité idéale pour faire le plein d'adrénaline lors de votre prochaine aventure dans les montagnes de Kitzbühel :)
Le parc d'aventures du plateau de Steinplatte est entièrement consacré à l'âge de pierre. Le mélange de divertissement, d'aventure et d'informations sur la préhistoire ravit toute la famille.
drapeau de l'Autriche Kitzbuehel
Parc du Trias de Steinplatte
Bon, la question suivante s'adresse plutôt aux petits explorateurs : « Qui a déjà visité le célèbre parc des dinosaures en Autriche ? »
Chariot de montagne à St. Johann in Tirol
drapeau de l'Autriche Kitzbuehel
Chariot de montagne à St. Johann
Depuis la station intermédiaire du téléphérique de Harschbichl, une piste de montagne variée de 3,8 km de long descend à travers forêts et prairies jusqu'à la station inférieure.
Vous pouvez vraiment transpirer à la salle d'escalade Koasa de St. Johann.
drapeau de l'Autriche Kitzbuehel
Salle d'escalade de bloc Saint-Jean
La salle d'escalade de bloc St. Johann est située tout près de l'hôtel Explorer Kitzbühel. Vous pourrez y réaliser vos premiers essais ou perfectionner votre technique. Prêt(e) ?
Emmenez toute la famille à Hornpark, à St. Johann. Le plus grand parc d'escalade en forêt des Alpes de Kitzbühel offre aventure, divertissement et action aux explorateurs de tous âges.
drapeau de l'Autriche Kitzbuehel
Hornpark à St. Johann
À la station intermédiaire du téléphérique de St. Johann, autour du réservoir d'Angerer Alm, vous trouverez le parc d'escalade Hornpark, idéal pour les familles et le plus haut parc d'escalade des Alpes de Kitzbühel.
Une expérience estivale pour toute la famille sur le Hahnenkamm à Kitzbühel.
drapeau de l'Autriche Kitzbuehel
crête de coq
Tout le monde a probablement entendu parler de la célèbre et dangereuse piste de ski « Streif » sur le Hahnenkamm.
Patinoire panoramique et parc aquatique de St. Johann
drapeau de l'Autriche Kitzbuehel
Patinage sur glace à St. Johann in Tirol
Le patinage sur glace devrait absolument figurer sur votre liste d'activités incontournables pour vos vacances d'hiver à St. Johann.
Die Grießbachklamm ist ein Abenteuerspielplatz für die ganze Familie. Nachdem die Felsenschlucht durchwandert ist, lädt das Bachbett zum Rasten und Spielen ein.
drapeau de l'Autriche Kitzbuehel
Gorges de Griesbach
Les gorges de Griesbachklamm à Erpfendorf offrent l'une des plus belles expériences naturelles et figurent parmi les 10 sites incontournables du Tyrol pour les familles.
Paysage, nature, eau, panorama, Schwarzsee, automne, émotion (c) Tourisme de Kitzbühel (6)
drapeau de l'Autriche Kitzbuehel
Lac de baignade naturelle de Schwarzsee
Le lac Schwarzsee à Kitzbühel est un lac de baignade naturel et l'un des plus beaux sites de la ville. Outre la vue imprenable sur les monts Kaiser, le lac Schwarzsee à Kitzbühel offre bien d'autres attraits !
Quand la faim intense se fait sentir...

Lors de votre exploration des Alpes de Kitzbühel, vous aurez forcément faim à un moment ou un autre, n'est-ce pas ? Comme tous les hôtels Explorer, l'Explorer Hotel Kitzbühel ne possède pas de restaurant. Les hôtels Explorer souhaitent soutenir les restaurants locaux de la région. Vous trouverez de nombreux restaurants délicieux à St. Johann in Tirol, comme ceux-ci :

In St. Johann in Tirol
Villa Masianco

Envie d'un tour du monde culinaire ? À la Villa Masianco, savourez des plats du monde entier : pizzas, pâtes, cuisine méditerranéenne et latino-américaine, ainsi que des steaks et des salades internationales. Le restaurant se trouve à 9 minutes à pied de l'hôtel Explorer Kitzbühel.

...

plus
Domicil Cooking
Cuisine maison

Plats au wok, currys, nouilles, soupes ou desserts maison : vous trouverez de délicieux plats asiatiques chez Domicial Cooking ! Ce restaurant à la décoration colorée est à seulement 18 minutes à pied de l’hôtel.

plus
Berggasthaus Grander Schupf 2
Auberge de montagne Grander Schupf

À près de 1 000 mètres d'altitude, vous pourrez déguster de délicieuses spécialités tyroliennes. L'auberge de montagne Grander Schupf est située près de la station intermédiaire des remontées mécaniques d'Eichenhof et constitue un point de départ idéal pour des randonnées.

plus
Tarif Climat : Arrivez en train et bénéficiez d'un bonus de 10 %
Durch das Silbertal über Bäche, durch Wälder und auf Hügel hinauf geht es stetig bergauf in Richtung Berg Patteriol in Tirol.
Taux climatique
✔ 10 % de réduction ✔ ✔ pour les séjours d'une nuit ou plus ✔ ✔ uniquement pour les arrivées en train ou à vélo
Réservation possible uniquement pour les arrivées en train ou à vélo depuis votre domicile • Aucun acompte requis • Frais d'annulation de 80 % sauf en cas de relocation
  • Nuitée dans une chambre design et moderne
  • Petit-déjeuner buffet copieux avec possibilité de faire cuire ses œufs soi-même
  • Spa sportif avec sauna finlandais, hammam, cabine infrarouge et salle de relaxation
  • Espace vélos et skis avec établi, point d'eau, casier et suggestions d'itinéraires pour vos sorties à vélo ou à ski en montagne
  • Wi-Fi gratuit

Il vous suffit de présenter votre billet de train valide pour le jour de votre arrivée lors de votre enregistrement.

1 nuit, à partir de 63,80 € par personne
Réservez maintenant
Arrivée sans voiture à votre hôtel Explorer

Vous trouverez ici la meilleure façon de voyager sans voiture.

Arriver sans voiture
Le développement durable joue un rôle important chez Explorer Hotels.
Explorer Hotel Ötztal se nachází v tyrolském Umhausenu a je ideálním místem pro aktivní dovolenou v Alpách, ideální pro pěší turistiku, horskou cyklistiku i silniční cyklistiku.
Maison passive
Un hôtel passif nécessite très peu d'énergie de chauffage grâce à son excellente isolation thermique et phonique. Il s'agit actuellement de la méthode de construction la plus écoénergétique et donc la plus respectueuse de l'environnement.
Het nieuwe Explorer Hotel Ötztal in Umhausen is het achtste hotel van de groep en is als passiefhuishotel klimaatneutraal.
Environnement
Afin de réduire leurs émissions, tous les hôtels Explorer privilégient les sources d'énergie durables telles que l'énergie solaire et la biomasse. La réduction des déchets et la formation des employés contribuent également de manière significative à l'utilisation durable des ressources naturelles.
Snídaně se podává denně od 7:00 do 10:30 a nabízí vše, co potřebujete, včetně více než 70 druhů převážně regionálních produktů a bezplatných teplých nápojů.
régionalité
Au buffet du petit-déjeuner, vous trouverez de nombreux produits régionaux. Votre pain est fourni par le boulanger local. Nous privilégions également les partenariats avec des acteurs de la région, que ce soit pour les loisirs, les artisans ou les services de blanchisserie. ...
Sníh a zábava v Průzkumných regionech.
durabilité sociale
Les hôtels Explorer sont ouverts toute l'année, assurant ainsi un emploi stable à nos explorateurs. Au lieu de posséder notre propre restaurant, nous privilégions les restaurants locaux et nous serons ravis de vous conseiller sur les meilleures adresses pour vous restaurer.
V salonku hotelu Explorer v Korutanech si můžete nejen pohodlně posedět, ale také si vychutnat krásný výhled na okolní zelené prostředí.
Économisez l'électricité
Pour économiser l'électricité, nous n'avons pas de minibar. Vous pouvez commander des boissons au bar et les emporter dans votre chambre ou les déguster au salon. Des ampoules basse consommation, des LED et des détecteurs de mouvement nous permettent de réduire notre consommation d'électricité.
Nach einem ausgiebigen Skitag kannst du in der Finnischen Sauna bei Temperaturen von 80 bis 100℃ gemeinsam mit deinen Freunden entspannen und den Tag ausklingen lassen.
piscine
Afin d'économiser l'énergie et l'eau, nous avons délibérément choisi de ne pas installer de piscine. Autour de votre hôtel Explorer, vous trouverez divers lacs, bassins de loisirs et bains thermaux. L'après-midi, notre spa sportif est à votre disposition pour votre détente et votre ressourcement.
Ať už je mokrý nebo suchý, váš odpad je perfektně uskladněn.
Ordures
Nous nous efforçons de réduire les déchets autant que possible. Les quelques déchets produits sont soigneusement triés ; vous avez également la possibilité de trier vos déchets dans votre chambre.
Pokoj s výhledem
Chambre
Nos chambres ne sont pas climatisées ; une bonne ventilation rend cela inutile. Cependant, nous veillons à ce que l'air soit toujours renouvelé. ;) L'isolation thermique du bâtiment et les fenêtres spéciales favorisent le renouvellement de l'air et assurent une ventilation optimale tout au long de la journée, même fenêtres fermées.
Copain
Dein Buddy
×
Nous utilisons des cookies et d'autres technologies.
Nous et nos partenaires utilisons des cookies et des technologies similaires pour assurer le fonctionnement de notre site web, analyser le trafic et afficher des contenus personnalisés. Vos données peuvent être transférées à des prestataires tiers (par exemple, aux États-Unis). Votre consentement est volontaire et peut être retiré à tout moment. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre politique de confidentialité.
Paramètres  ·  Protection des données  ·  Mentions légales
retour
Paramètres des cookies et de la confidentialité
Cookies et technologies strictement nécessaires au fonctionnement du site web. plus de détails
Google Tag Manager
Objectif d'utilisation:

Einbindung von Google Analytics über den Google Tag Manager. Cookies von Google für die Generierung statischer Daten zur Analyse des Website-Verhaltens.
Anbieter der Cookies: Google LLC (Vereinigte Staaten von Amerika)
Cookie Namen: _ga, _gat, _gid, _gat_to_sdk_tracking

Einbindung eines Facebook Pixel über den Google Tag Manager.
Anbieter des Cookies: Facebook LLC (Vereinigte Staaten von Amerika)
Cookie Namen: _fbp

Website
Objectif d'utilisation: Unbedingt erforderliche Cookies gewährleisten Funktionen, ohne die Sie unsere Webseite nicht wie vorgesehen nutzen können.

Anbieter: Diese Cookies werden von Explorer Hotels auf Basis des eingestezten Redaktionssystems Tramino angeboten.

verwendete Cookies:
  • TraminoCartSession:Speicherung des Warenkorbs und der Gefällt-mir Angaben auf dieser Website.
  • TraminoSession: Speicherung der Sitzung eines Besuchers.
  • Consent: Speicherung Ihrer Entscheidung hinsichtlich der Verwendung der Cookies.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 1 Jahr gespeichert.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (kein Opt-Out möglich) (DSGVO 6.1.f)
Cookies et technologies nécessaires pour analyser et améliorer l'utilisation du site web et pour afficher des publicités correspondant à vos centres d'intérêt. plus de détails
Facebook Pixel
Objectif d'utilisation: Eine Tracking-Technologie, welche von Facebook und Facebook-Diensten verwendet wird. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Meta Platforms Ireland Ltd. / Meta Platforms, Inc. (Vereinigte Staaten von Amerika)

Verwendete Technologien: Cookies

verwendete Cookies:
  • _fbd: Speicherung der der Sitzung eines Nutzers.
  • _fbc: Speicherung von Klickinformationen zu Facebook-Anzeigen.
  • fr: Speicherung personalisierte Werbung und Nutzerverhalten.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 400 Tage gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzhinweise: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation
Externer Videodienst YouTube
Objectif d'utilisation: Cookies die benötigt werden um YouTube Videos auf der Webseite zu integrieren und vom Benutzer abgespielt werden können. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

verwendete Cookies:
  • VISITOR_INFO1_LIVE: Speicherung der Performance-Parameter eines Nutzers.
  • YSC: Speicherung der Sitzung eines Nutzers für die Videointeraktion.
  • PREF: Speicherung der Nutzereinstellungen.
  • IDE: Speicherung für Werbung und Messung von Anzeigen.
  • CONSENT: Speicherung der Cookie-Einwilligung.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 179 Tage gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de
Externer Videodienst Vimeo
Objectif d'utilisation: Cookies die benötigt werden um Vimeo Videos auf der Webseite zu integrieren und vom Benutzer abgespielt werden können. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York 10001, USA

verwendete Cookies:
  • vuid: Speicherung der Sitzung eines Nutzers.
  • player: Speicherung der Nutzereinstellungen am Player.
  • _abexps: Speicherung von Informatioenbei A/B-Tests zur Optimierung des Players.
  • continous_play_v3: Speicherung von Player-Einstellungen.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 1 Jahr gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzerklärung: https://vimeo.com/privacy
Protection des données  ·  Mentions légales