J. H., le chauffeur de 52 ans, s'était déjà vu refuser l'accès à la zone de glace par le veilleur de nuit de la compagnie maritime nationale. Mais, connaissant bien les lieux, il fit demi-tour et longea simplement la rive du lac, en direction du lido alors ouvert.
C'est alors que commença son mésaventure : il franchit un talus d'environ 40 cm de haut et se retrouva sur la glace. Sa destination était Saint-Barthélemy. Et il y parvint. Selon la police, le chauffeur, venant de Saint-Barthélemy, perdit le contrôle de son véhicule à proximité de Nassen Palfen et se désorienta apparemment.