Trailrunner im Ötztal nahe des Explorer Hotel in Umhausen. Urlaub im Sommer in Tirol zum Trailrunning, Wandern, Fahrrad fahren und allen weiteren Freizeitaktivitäten, die das Sportler-Herz begehrt.

Mein Explorer

NEU: Climate Rate 10% bonus on overnight stays when traveling by train

Wohin

Alle Hotels

Wann

Flexibel

Wer

2 Gäste

Suchen

Bayrischzell (neu ab 30.10.2026)

Oberbayerische Postkartenidylle • Outdoor-Paradies Sudelfeld • Spitzingsee • Wahrzeichen Wendelstein • Tatzelwurm-Wasserfälle

Neuschwanstein

An der Alpspitzbahn in Nesselwang mit Sommerrodeln & Alpspitzkick • nur 20 min zu den Königsschlössern • Pisten, Skischule, Kinderskiland & täglich Nachtskifahren direkt am Hotel

Stubaital

Skifahren auf über 3.000 m • größter Gletscher Österreichs • 4 Skigebiete • Almen und Bergseen • Stubaier Höhenweg • Bikepark Schlick 2000

Montafon

Piz Buin, Silvretta-Montafon mit 300 km Skipiste • Silvretta Hochalpenstraße • direkt am Mountain Beach, 270 km Bikestrecke

Kitzbühel

An Bikepark & Bergbahn St. Johann • nur 20 min bis Kitzbühel • Wandern und Klettern am Wilden Kaiser • Skipass SuperSki Card mit 2.750 Pistenkilometern

Ötztal

AREA 47 • 1.600 km Wanderwege • 870 km MTB-Routen • WIDIVERSUM • Ötzi Dorf • Greifvogelpark Umhausen • Stuibenfall

Zillertal / Tirol

1.300 km Biketouren • Top-Bike Destination der Alpen • Wandern & Klettern • 179 Lifte / 508 Pistenkilometer • nur 600 m zum Skigebiet Hochzillertal • 10 min zur Zillertal Arena

Bad Kleinkirchheim / Kärnten

im Ort: zwei Thermen • in 15 mins bei den schönsten Badeseen Kärntens • inkl. Sonnenscheincard • inklusive Kärnten Card mit gratis Bergbahn & mehr (14.05. - 01.11.2026)

Garmisch

tolle Lage im Natur- & Erholungspark Kuhflucht mit Blick auf Zugspitze & Alpspitze • 5km nach Garmisch-Partenkirchen • Eibsee • Partnachklamm • beim Hotel: Warmfreibad,Sportzentrum

Hinterstoder

ideale Lage an der Talstation der Bergbahn Hinterstoder • nur wenige Schritte zum Dorfzentrum • Aktiv-Card inklusive: täglich 40 Gratis- und 20 Bonusleistungen

Oberstdorf

südlichster Ferienort Deutschlands • perfekter Ausgangspunkt für Bergwanderungen & Biketouren • 200 km Wanderwege auf allen Höhenlagen • größtes und höchstes Skigebiet Deutschlands

Berchtesgaden

Wenige Minuten vom berühmten Königssee • Nationalpark Berchtesgaden • Watzmann • Kehlsteinhaus • Salzbergwerk Berchtesgaden • Freibad nur 200 m entfernt • Bergbahn am Jenner

Explorer Hotels › Sport & Action

Czy jesteś szczęśliwym zwycięzcą?

Sztafeta Grünten 2024

W zeszły weekend rozpoczął się legendarny wyścig Grüntenstafette – absolutny hit regionu Allgäu! Oczywiście byliśmy w samym środku wydarzeń i byliśmy zachwyceni, że mogliśmy spotkać tak wielu z was osobiście.

Ale teraz nadszedł moment, na który wszyscy czekaliście: ogłoszono zwycięzcę naszego losowania! Jesteście ciekawi, kto wygrał?

Una vacanza in Austria significa, ad esempio, escursioni e trail running nelle Alpi Venoste, se avete scelto come alloggio l'Explorer Hotel Ötztal a Umhausen.

L'autunno, con i suoi colori vivaci, è la stagione ideale per tutti gli amanti dello sport in cerca di tranquillità. Che siate alla ricerca di un'escursione, di una via ferrata, di un tour in mountain bike, di un tour in bici da corsa o di un tour in bici gravel, all'Explorer Hotel Hinterstoder troverete il campo base perfetto.

Che si tratti di escursionismo o trail running, una vacanza estiva all'Explorer Hotel Ötztal di Umhausen ha qualcosa per tutti. Raduna i tuoi amici o la tua famiglia e parti per il tuo prossimo viaggio sportivo in Austria!

Wydarzenie biegowe roku 🏃

L'Hohe Mut, nel Parco Naturale dell'Ötztal, offre splendidi percorsi per il trail running. L'Explorer Hotel di Umhausen offre la sistemazione perfetta, con eleganti camere di design, colazione, una spa sportiva con sauna e un'area lavaggio bici.

7 września 2024 r. ponownie wystartował Transalpine Run! Dzień wcześniej na targach było już mnóstwo aktywności: uczestnicy wykorzystali okazję, aby zebrać informacje i przygotować się psychicznie na wielką przygodę. My również byliśmy w samym środku wydarzeń z naszym stoiskiem i byliśmy zachwyceni, że mogliśmy z wami porozmawiać. Zawsze miło jest wymienić się pomysłami i podzielić się ekscytacją związaną z wydarzeniem!

Dobra, dość gadania!

Przecież chcesz wiedzieć, czy wygrałeś konkurs, prawda?

Zadanie polegało na oszacowaniu liczby tabletek glukozy w pojemniku – policzyliśmy. 221, 222, 200... – w każdym razie w końcu skończyliśmy i jest ich aż 253 tabletki glukozy.

Ella G. była najbliżej wyniku, szacując 250 tabletek glukozy i wygrywa:

3 noce dla dwóch osób, w tym bogaty bufet śniadaniowy w jednym z wkrótce 11 hoteli Explorer

Gratulacje, Ella! 🥳

Skontaktuj się z nami przez e-mail na adres marketing@explorer-hotels.com, abyśmy mogli niezwłocznie wysłać Ci kupon.

Chcesz jechać jeszcze szybciej w przyszłym roku? Sprawdź swoje następne trasy treningowe 🚀

Der Dötzenkopf wartet auf Dich!

Hat da jemand Zillertal gesagt?

Trails Trails Trails!

W tych 11 regionach wkrótce znajdziesz hotele Explorer

Zawsze wliczone w cenę wakacji w hotelu Explorer

Idealnie dostosowane do potrzeb sportowców, 11 neutralnych dla klimatu hoteli Explorer w Austrii i Niemczech oferuje wszystko, czego potrzebujesz na aktywny urlop – już od 59,80 € za osobę.

Mitten in den Bergen gelegen hast Du aus fast jedem Explorer Hotels Zimmer einen traumhaften lick auf die Berge.

Pokoje projektowe

Nowoczesne, designerskie pokoje z dużą ilością miejsca do przechowywania, sejfem, ławką w panoramicznym oknie i wygodnym podwójnym łóżkiem.

Egal ob Joghurt mit Müsli und Früchten, belegtes Brötchen oder ein Nutellabrot - Deiner Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

Śniadanie w formie bufetu

Wybierz spośród 70 świeżych, wysokiej jakości i w przeważającej mierze regionalnych produktów. Główną atrakcją jest stanowisko do samodzielnego smażenia jajek.

Nach einem ausgiebigen Skitag kannst du in der Finnischen Sauna bei Temperaturen von 80 bis 100℃ gemeinsam mit deinen Freunden entspannen und den Tag ausklingen lassen.

Spa sportowe

Z sauną fińską, łaźnią parową, kabiną na podczerwień, pokojem relaksacyjnym i strefą fitness ze sprzętem do ćwiczeń siłowych i cardio.

In der Lounge bringst Du das MTB oder Rennrad an der Werkbank wieder auf Vordermann. Das passende Werkzeug liegt bereit.

Teren rowerowy i narciarski

Znajdziesz tu zamykane szafki na sprzęt sportowy, stół warsztatowy, miejsce do mycia naczyń, a także propozycje wycieczek i wskazówki dotyczące kursów narciarskich i wiele więcej.

Die Tesla-Ladestation steht in der Tiefgarage der Explorer Hotels für Euch bereit

Stacje ładowania e-papierosów (płatne)

W parkingu podziemnym znajdują się cztery publiczne stacje ładowania. Opłata za każde miejsce parkingowe wynosi 8,80 euro.

Ganz einfach: Wer kein Notebook, Tablet oder Smartphone dabei hat, leiht sich an der Rezeption während des Frühstücks einfach kostenlos ein iPad.

Bezpłatne Wi-Fi

Goście pakietu Explorer mogą przez cały pobyt korzystać z bezpłatnego dostępu do Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi.

Dein Buddy

Używamy plików cookie i innych technologii.

My i nasi partnerzy używamy plików cookie i podobnych technologii, aby zapewnić działanie naszej strony internetowej, analizować ruch i wyświetlać spersonalizowane treści. Dane mogą być przekazywane zewnętrznym dostawcom (np. w USA). Twoja zgoda jest dobrowolna i możesz ją wycofać w dowolnym momencie. Więcej informacji znajdziesz w naszej polityce prywatności.

Ustawienia · Polityka prywatności · odcisk

z powrotem

Ustawienia plików cookie i prywatności

Niezbędny

Pliki cookie i technologie niezbędne do działania witryny. więcej szczegółów

Google Tag Manager

Cel użytkowania:

Einbindung von Google Analytics über den Google Tag Manager. Cookies von Google für die Generierung statischer Daten zur Analyse des Website-Verhaltens.
Anbieter der Cookies: Google LLC (Vereinigte Staaten von Amerika)
Cookie Namen: _ga, _gat, _gid, _gat_to_sdk_tracking

Einbindung eines Facebook Pixel über den Google Tag Manager.
Anbieter des Cookies: Facebook LLC (Vereinigte Staaten von Amerika)
Cookie Namen: _fbp

Website

Cel użytkowania: Unbedingt erforderliche Cookies gewährleisten Funktionen, ohne die Sie unsere Webseite nicht wie vorgesehen nutzen können.

Anbieter: Diese Cookies werden von Explorer Hotels auf Basis des eingestezten Redaktionssystems Tramino angeboten.

verwendete Cookies:

TraminoCartSession:Speicherung des Warenkorbs und der Gefällt-mir Angaben auf dieser Website.
TraminoSession: Speicherung der Sitzung eines Besuchers.
Consent: Speicherung Ihrer Entscheidung hinsichtlich der Verwendung der Cookies.

Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 1 Jahr gespeichert.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (kein Opt-Out möglich) (DSGVO 6.1.f)

marketing/statystyka

Pliki cookie i technologie niezbędne do analizowania i ulepszania sposobu korzystania ze strony internetowej oraz wyświetlania reklam odpowiadających Twoim zainteresowaniom. więcej szczegółów

Facebook Pixel

Cel użytkowania: Eine Tracking-Technologie, welche von Facebook und Facebook-Diensten verwendet wird. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Meta Platforms Ireland Ltd. / Meta Platforms, Inc. (Vereinigte Staaten von Amerika)

Verwendete Technologien: Cookies

verwendete Cookies:

_fbd: Speicherung der der Sitzung eines Nutzers.
_fbc: Speicherung von Klickinformationen zu Facebook-Anzeigen.
fr: Speicherung personalisierte Werbung und Nutzerverhalten.

Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 400 Tage gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzhinweise: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation

Externer Videodienst YouTube

Cel użytkowania: Cookies die benötigt werden um YouTube Videos auf der Webseite zu integrieren und vom Benutzer abgespielt werden können. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

verwendete Cookies:

VISITOR_INFO1_LIVE: Speicherung der Performance-Parameter eines Nutzers.
YSC: Speicherung der Sitzung eines Nutzers für die Videointeraktion.
PREF: Speicherung der Nutzereinstellungen.
IDE: Speicherung für Werbung und Messung von Anzeigen.
CONSENT: Speicherung der Cookie-Einwilligung.

Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 179 Tage gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

Externer Videodienst Vimeo

Cel użytkowania: Cookies die benötigt werden um Vimeo Videos auf der Webseite zu integrieren und vom Benutzer abgespielt werden können. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York 10001, USA

verwendete Cookies:

vuid: Speicherung der Sitzung eines Nutzers.
player: Speicherung der Nutzereinstellungen am Player.
_abexps: Speicherung von Informatioenbei A/B-Tests zur Optimierung des Players.
continous_play_v3: Speicherung von Player-Einstellungen.

Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 1 Jahr gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzerklärung: https://vimeo.com/privacy

Polityka prywatności · odcisk