Trailrunner im Ötztal nahe des Explorer Hotel in Umhausen. Urlaub im Sommer in Tirol zum Trailrunning, Wandern, Fahrrad fahren und allen weiteren Freizeitaktivitäten, die das Sportler-Herz begehrt.

Mein Explorer

NEU: Climate Rate 10% bonus on overnight stays when traveling by train

Wohin

Alle Hotels

Wann

Flexibel

Wer

2 Gäste

Suchen

Bayrischzell (neu ab 30.10.2026)

Oberbayerische Postkartenidylle • Outdoor-Paradies Sudelfeld • Spitzingsee • Wahrzeichen Wendelstein • Tatzelwurm-Wasserfälle

Neuschwanstein

An der Alpspitzbahn in Nesselwang mit Sommerrodeln & Alpspitzkick • nur 20 min zu den Königsschlössern • Pisten, Skischule, Kinderskiland & täglich Nachtskifahren direkt am Hotel

Stubaital

Skifahren auf über 3.000 m • größter Gletscher Österreichs • 4 Skigebiete • Almen und Bergseen • Stubaier Höhenweg • Bikepark Schlick 2000

Montafon

Piz Buin, Silvretta-Montafon mit 300 km Skipiste • Silvretta Hochalpenstraße • direkt am Mountain Beach, 270 km Bikestrecke

Kitzbühel

An Bikepark & Bergbahn St. Johann • nur 20 min bis Kitzbühel • Wandern und Klettern am Wilden Kaiser • Skipass SuperSki Card mit 2.750 Pistenkilometern

Ötztal

AREA 47 • 1.600 km Wanderwege • 870 km MTB-Routen • WIDIVERSUM • Ötzi Dorf • Greifvogelpark Umhausen • Stuibenfall

Zillertal / Tirol

1.300 km Biketouren • Top-Bike Destination der Alpen • Wandern & Klettern • 179 Lifte / 508 Pistenkilometer • nur 600 m zum Skigebiet Hochzillertal • 10 min zur Zillertal Arena

Bad Kleinkirchheim / Kärnten

im Ort: zwei Thermen • in 15 mins bei den schönsten Badeseen Kärntens • inkl. Sonnenscheincard • inklusive Kärnten Card mit gratis Bergbahn & mehr (14.05. - 01.11.2026)

Garmisch

tolle Lage im Natur- & Erholungspark Kuhflucht mit Blick auf Zugspitze & Alpspitze • 5km nach Garmisch-Partenkirchen • Eibsee • Partnachklamm • beim Hotel: Warmfreibad,Sportzentrum

Hinterstoder

ideale Lage an der Talstation der Bergbahn Hinterstoder • nur wenige Schritte zum Dorfzentrum • Aktiv-Card inklusive: täglich 40 Gratis- und 20 Bonusleistungen

Oberstdorf

südlichster Ferienort Deutschlands • perfekter Ausgangspunkt für Bergwanderungen & Biketouren • 200 km Wanderwege auf allen Höhenlagen • größtes und höchstes Skigebiet Deutschlands

Berchtesgaden

Wenige Minuten vom berühmten Königssee • Nationalpark Berchtesgaden • Watzmann • Kehlsteinhaus • Salzbergwerk Berchtesgaden • Freibad nur 200 m entfernt • Bergbahn am Jenner

Explorer Hotels › Sport & Action

Jste ten šťastný výherce?

Grüntenova štafeta 2024

Minulý víkend odstartoval legendární závod Grüntenstafette – absolutní vrchol regionu Allgäu! My jsme samozřejmě byli přímo uprostřed dění a byli jsme nadšení, že jsme se s tolika z vás mohli osobně setkat.

Ale teď přichází okamžik, na který jste všichni čekali: Výherce naší tomboly byl vyhlášen! Zajímá vás, kdo vyhrál?

Una vacanza in Austria significa, ad esempio, escursioni e trail running nelle Alpi Venoste, se avete scelto come alloggio l'Explorer Hotel Ötztal a Umhausen.

L'autunno, con i suoi colori vivaci, è la stagione ideale per tutti gli amanti dello sport in cerca di tranquillità. Che siate alla ricerca di un'escursione, di una via ferrata, di un tour in mountain bike, di un tour in bici da corsa o di un tour in bici gravel, all'Explorer Hotel Hinterstoder troverete il campo base perfetto.

Che si tratti di escursionismo o trail running, una vacanza estiva all'Explorer Hotel Ötztal di Umhausen ha qualcosa per tutti. Raduna i tuoi amici o la tua famiglia e parti per il tuo prossimo viaggio sportivo in Austria!

Běžecká událost roku 🏃

L'Hohe Mut, nel Parco Naturale dell'Ötztal, offre splendidi percorsi per il trail running. L'Explorer Hotel di Umhausen offre la sistemazione perfetta, con eleganti camere di design, colazione, una spa sportiva con sauna e un'area lavaggio bici.

7. září 2024 se opět rozjel Transalpský běh! Den předtím veletrh již hemžil aktivitami: Účastníci využili příležitosti k shromáždění informací a psychické přípravě na velké dobrodružství. I my jsme byli s naším stánkem přímo v centru dění a byli jsme nadšeni, že jsme si s vámi mohli skvěle popovídat. Vždycky je to skvělý čas si s vámi vyměňovat nápady a sdílet nadšení z akce!

Dobře, dost řečí!

Koneckonců, chcete jen vědět, jestli jste vyhráli soutěž, že?

Úkolem bylo odhadnout počet glukózových tablet v nádobě – počítali jsme. 221, 222, 200... – každopádně jsme nakonec skončili a je jich ohromujících 253 glukózových tablet.

Ella G. se svým odhadem 250 glukózových tablet přiblížila výsledku a vyhrává:

3 noci pro dvě osoby včetně bohaté snídaně formou bufetu v jednom z brzy 11 hotelů Explorer

Gratuluji, Ello! 🥳

Kontaktujte nás prosím e-mailem na adrese marketing@explorer-hotels.com, abychom vám mohli voucher co nejdříve zaslat.

Chcete jet příští rok ještě rychleji? Podívejte se na své další tréninkové trasy 🚀

Der Dötzenkopf wartet auf Dich!

Hat da jemand Zillertal gesagt?

Trails Trails Trails!

V těchto brzy 11 regionech najdete hotely Explorer

Vždy zahrnuto v ceně vaší dovolené v hotelu Explorer

Jedenáct klimaticky neutrálních hotelů Explorer Hotels v Rakousku a Německu, které se brzy stanou hotelem s názvem „Explorer Hotels“, je ideálním řešením pro sportovce a nabízí vše, co potřebujete pro aktivní dovolenou – již od 59,80 € na osobu.

Mitten in den Bergen gelegen hast Du aus fast jedem Explorer Hotels Zimmer einen traumhaften lick auf die Berge.

Designové pokoje

Moderní designové pokoje s dostatkem úložného prostoru, trezorem, lavicí v panoramatickém okně a pohodlnou manželskou postelí.

Egal ob Joghurt mit Müsli und Früchten, belegtes Brötchen oder ein Nutellabrot - Deiner Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

Snídaňový bufet

Vyberte si ze 70 čerstvých, vysoce kvalitních a převážně regionálních produktů. Vrcholem je smažení vajec svépomocí.

Nach einem ausgiebigen Skitag kannst du in der Finnischen Sauna bei Temperaturen von 80 bis 100℃ gemeinsam mit deinen Freunden entspannen und den Tag ausklingen lassen.

Sportovní lázně

S finskou saunou, parní lázní, infračervenou kabinou, relaxační místností a fitness zónou s posilovacími a kardio stroji.

In der Lounge bringst Du das MTB oder Rennrad an der Werkbank wieder auf Vordermann. Das passende Werkzeug liegt bereit.

Cyklistický a lyžařský areál

Najdete zde uzamykatelné sportovní skříňky, pracovní stůl, umývárnu, ale i tipy na túry a lyžařské kurzy a mnoho dalšího.

Die Tesla-Ladestation steht in der Tiefgarage der Explorer Hotels für Euch bereit

Nabíjecí stanice pro elektromobily (za poplatek)

V podzemní garáži jsou čtyři veřejné nabíjecí stanice. Každé parkovací místo stojí 8,80 €.

Ganz einfach: Wer kein Notebook, Tablet oder Smartphone dabei hat, leiht sich an der Rezeption während des Frühstücks einfach kostenlos ein iPad.

Bezplatné Wi-Fi

Hosté hotelu Explorer mohou po celou dobu pobytu zdarma surfovat po internetu přes Wi-Fi.

Dein Buddy

Používáme soubory cookie a další technologie.

My a naši partneři používáme soubory cookie a podobné technologie k poskytování našich webových stránek, analýze návštěvnosti a zobrazování personalizovaného obsahu. Data mohou být předávána třetím stranám (např. v USA). Váš souhlas je dobrovolný a můžete jej kdykoli odvolat. Více informací naleznete v našich zásadách ochrany osobních údajů.

Nastavení · Zásady ochrany osobních údajů · Impressum

zadní

Nastavení souborů cookie a ochrany osobních údajů

Nezbytné

Soubory cookie a technologie, které jsou nezbytně nutné pro provoz webových stránek. další podrobnosti

Google Tag Manager

Účel použití:

Einbindung von Google Analytics über den Google Tag Manager. Cookies von Google für die Generierung statischer Daten zur Analyse des Website-Verhaltens.
Anbieter der Cookies: Google LLC (Vereinigte Staaten von Amerika)
Cookie Namen: _ga, _gat, _gid, _gat_to_sdk_tracking

Einbindung eines Facebook Pixel über den Google Tag Manager.
Anbieter des Cookies: Facebook LLC (Vereinigte Staaten von Amerika)
Cookie Namen: _fbp

Website

Účel použití: Unbedingt erforderliche Cookies gewährleisten Funktionen, ohne die Sie unsere Webseite nicht wie vorgesehen nutzen können.

Anbieter: Diese Cookies werden von Explorer Hotels auf Basis des eingestezten Redaktionssystems Tramino angeboten.

verwendete Cookies:

TraminoCartSession:Speicherung des Warenkorbs und der Gefällt-mir Angaben auf dieser Website.
TraminoSession: Speicherung der Sitzung eines Besuchers.
Consent: Speicherung Ihrer Entscheidung hinsichtlich der Verwendung der Cookies.

Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 1 Jahr gespeichert.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (kein Opt-Out möglich) (DSGVO 6.1.f)

marketing/statistika

Soubory cookie a technologie potřebné k analýze a zlepšení používání webových stránek a k zobrazování reklam relevantních pro vaše zájmy. další podrobnosti

Facebook Pixel

Účel použití: Eine Tracking-Technologie, welche von Facebook und Facebook-Diensten verwendet wird. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Meta Platforms Ireland Ltd. / Meta Platforms, Inc. (Vereinigte Staaten von Amerika)

Verwendete Technologien: Cookies

verwendete Cookies:

_fbd: Speicherung der der Sitzung eines Nutzers.
_fbc: Speicherung von Klickinformationen zu Facebook-Anzeigen.
fr: Speicherung personalisierte Werbung und Nutzerverhalten.

Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 400 Tage gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzhinweise: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation

Externer Videodienst YouTube

Účel použití: Cookies die benötigt werden um YouTube Videos auf der Webseite zu integrieren und vom Benutzer abgespielt werden können. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

verwendete Cookies:

VISITOR_INFO1_LIVE: Speicherung der Performance-Parameter eines Nutzers.
YSC: Speicherung der Sitzung eines Nutzers für die Videointeraktion.
PREF: Speicherung der Nutzereinstellungen.
IDE: Speicherung für Werbung und Messung von Anzeigen.
CONSENT: Speicherung der Cookie-Einwilligung.

Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 179 Tage gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

Externer Videodienst Vimeo

Účel použití: Cookies die benötigt werden um Vimeo Videos auf der Webseite zu integrieren und vom Benutzer abgespielt werden können. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York 10001, USA

verwendete Cookies:

vuid: Speicherung der Sitzung eines Nutzers.
player: Speicherung der Nutzereinstellungen am Player.
_abexps: Speicherung von Informatioenbei A/B-Tests zur Optimierung des Players.
continous_play_v3: Speicherung von Player-Einstellungen.

Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 1 Jahr gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzerklärung: https://vimeo.com/privacy

Zásady ochrany osobních údajů · Impressum