Trailrunner im Ötztal nahe des Explorer Hotel in Umhausen. Urlaub im Sommer in Tirol zum Trailrunning, Wandern, Fahrrad fahren und allen weiteren Freizeitaktivitäten, die das Sportler-Herz begehrt.

Mein Explorer

NEU: Climate Rate 10% bonus on overnight stays when traveling by train

Wohin

Alle Hotels

Wann

Flexibel

Wer

2 Gäste

Suchen

Bayrischzell (neu ab 30.10.2026)

Oberbayerische Postkartenidylle • Outdoor-Paradies Sudelfeld • Spitzingsee • Wahrzeichen Wendelstein • Tatzelwurm-Wasserfälle

Neuschwanstein

An der Alpspitzbahn in Nesselwang mit Sommerrodeln & Alpspitzkick • nur 20 min zu den Königsschlössern • Pisten, Skischule, Kinderskiland & täglich Nachtskifahren direkt am Hotel

Stubaital

Skifahren auf über 3.000 m • größter Gletscher Österreichs • 4 Skigebiete • Almen und Bergseen • Stubaier Höhenweg • Bikepark Schlick 2000

Montafon

Piz Buin, Silvretta-Montafon mit 300 km Skipiste • Silvretta Hochalpenstraße • direkt am Mountain Beach, 270 km Bikestrecke

Kitzbühel

An Bikepark & Bergbahn St. Johann • nur 20 min bis Kitzbühel • Wandern und Klettern am Wilden Kaiser • Skipass SuperSki Card mit 2.750 Pistenkilometern

Ötztal

AREA 47 • 1.600 km Wanderwege • 870 km MTB-Routen • WIDIVERSUM • Ötzi Dorf • Greifvogelpark Umhausen • Stuibenfall

Zillertal / Tirol

1.300 km Biketouren • Top-Bike Destination der Alpen • Wandern & Klettern • 179 Lifte / 508 Pistenkilometer • nur 600 m zum Skigebiet Hochzillertal • 10 min zur Zillertal Arena

Bad Kleinkirchheim / Kärnten

im Ort: zwei Thermen • in 15 mins bei den schönsten Badeseen Kärntens • inkl. Sonnenscheincard • inklusive Kärnten Card mit gratis Bergbahn & mehr (14.05. - 01.11.2026)

Garmisch

tolle Lage im Natur- & Erholungspark Kuhflucht mit Blick auf Zugspitze & Alpspitze • 5km nach Garmisch-Partenkirchen • Eibsee • Partnachklamm • beim Hotel: Warmfreibad,Sportzentrum

Hinterstoder

ideale Lage an der Talstation der Bergbahn Hinterstoder • nur wenige Schritte zum Dorfzentrum • Aktiv-Card inklusive: täglich 40 Gratis- und 20 Bonusleistungen

Oberstdorf

südlichster Ferienort Deutschlands • perfekter Ausgangspunkt für Bergwanderungen & Biketouren • 200 km Wanderwege auf allen Höhenlagen • größtes und höchstes Skigebiet Deutschlands

Berchtesgaden

Wenige Minuten vom berühmten Königssee • Nationalpark Berchtesgaden • Watzmann • Kehlsteinhaus • Salzbergwerk Berchtesgaden • Freibad nur 200 m entfernt • Bergbahn am Jenner

Explorer Hotels › Sport & Action

Sei il fortunato vincitore?

Staffetta Grünten 2024

Lo scorso fine settimana ha segnato l'inizio della leggendaria Grüntenstafette, l'evento clou dell'Algovia! Naturalmente, eravamo lì nel vivo dell'evento ed eravamo entusiasti di incontrare così tanti di voi di persona.

Ma ora arriva il momento che tutti stavate aspettando: il vincitore della nostra lotteria è stato annunciato! Siete curiosi di sapere chi ha vinto?

Una vacanza in Austria significa, ad esempio, escursioni e trail running nelle Alpi Venoste, se avete scelto come alloggio l'Explorer Hotel Ötztal a Umhausen.

L'autunno, con i suoi colori vivaci, è la stagione ideale per tutti gli amanti dello sport in cerca di tranquillità. Che siate alla ricerca di un'escursione, di una via ferrata, di un tour in mountain bike, di un tour in bici da corsa o di un tour in bici gravel, all'Explorer Hotel Hinterstoder troverete il campo base perfetto.

Che si tratti di escursionismo o trail running, una vacanza estiva all'Explorer Hotel Ötztal di Umhausen ha qualcosa per tutti. Raduna i tuoi amici o la tua famiglia e parti per il tuo prossimo viaggio sportivo in Austria!

L'evento di trail running dell'anno 🏃

L'Hohe Mut, nel Parco Naturale dell'Ötztal, offre splendidi percorsi per il trail running. L'Explorer Hotel di Umhausen offre la sistemazione perfetta, con eleganti camere di design, colazione, una spa sportiva con sauna e un'area lavaggio bici.

Il 7 settembre 2024, la Transalpine Run è ricominciata! Il giorno prima, l'expo era già in fermento: i partecipanti hanno colto l'occasione per raccogliere informazioni e prepararsi mentalmente alla grande avventura. Anche noi eravamo nel vivo dell'evento con il nostro stand e siamo stati entusiasti di poter scambiare opinioni con voi. È sempre un piacere condividere idee e l'entusiasmo per l'evento!

Ok, basta chiacchiere!

Dopotutto, vuoi solo sapere se hai vinto la gara, giusto?

Il compito era stimare il numero di compresse di glucosio nel contenitore: le abbiamo contate. 221, 222, 200... - in ogni caso, alla fine abbiamo finito, e ci sono ben 253 compresse di glucosio.

Ella G. si è avvicinata di più al risultato con la sua stima di 250 compresse di glucosio e ha vinto:

3 notti per due persone con ricca colazione a buffet inclusa in uno degli 11 Explorer Hotels che presto apriranno

Congratulazioni, Ella! 🥳

Contattaci via email all'indirizzo marketing@explorer-hotels.com per consentirci di inviarti il voucher il prima possibile.

Vuoi andare ancora più veloce l'anno prossimo? Scopri i tuoi prossimi percorsi di allenamento 🚀

Der Dötzenkopf wartet auf Dich!

Hat da jemand Zillertal gesagt?

Trails Trails Trails!

In queste prossime 11 regioni troverete gli Explorer Hotels

Sempre incluso nella tua vacanza all'Explorer Hotel

Ideali per gli sportivi, i prossimi 11 Explorer Hotel a impatto zero in Austria e Germania offrono tutto ciò di cui avete bisogno per una vacanza attiva, a partire da soli 59,80 € a persona.

Mitten in den Bergen gelegen hast Du aus fast jedem Explorer Hotels Zimmer einen traumhaften lick auf die Berge.

Progettare le stanze

Camere dal design moderno con ampi spazi per riporre le cose, cassaforte, panca nella finestra panoramica e un comodo letto matrimoniale.

Egal ob Joghurt mit Müsli und Früchten, belegtes Brötchen oder ein Nutellabrot - Deiner Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

Colazione a buffet

Scegliete tra 70 prodotti freschi, di alta qualità e prevalentemente regionali. Il pezzo forte è la postazione per friggere le uova fai da te.

Nach einem ausgiebigen Skitag kannst du in der Finnischen Sauna bei Temperaturen von 80 bis 100℃ gemeinsam mit deinen Freunden entspannen und den Tag ausklingen lassen.

Centro benessere sportivo

Con sauna finlandese, bagno turco, cabina a infrarossi, sala relax e area fitness con attrezzi per il potenziamento muscolare e cardio.

In der Lounge bringst Du das MTB oder Rennrad an der Werkbank wieder auf Vordermann. Das passende Werkzeug liegt bereit.

Area Bici e Sci

Troverete armadietti sportivi chiudibili a chiave, un banco da lavoro, un'area lavaggio, nonché suggerimenti per tour e corsi di sci e molto altro ancora.

Die Tesla-Ladestation steht in der Tiefgarage der Explorer Hotels für Euch bereit

Stazioni di ricarica elettrica (a pagamento)

Ci sono quattro stazioni di ricarica pubbliche nel parcheggio sotterraneo. Ogni posto auto costa 8,80 €.

Ganz einfach: Wer kein Notebook, Tablet oder Smartphone dabei hat, leiht sich an der Rezeption während des Frühstücks einfach kostenlos ein iPad.

Wi-Fi gratuito

Gli ospiti dell'Explorer possono navigare gratuitamente in internet tramite Wi-Fi durante tutto il loro soggiorno.

Dein Buddy

Utilizziamo cookie e altre tecnologie.

Noi e i nostri partner utilizziamo cookie e tecnologie simili per gestire il nostro sito web, analizzare il traffico e mostrare contenuti personalizzati. I dati potrebbero essere trasferiti a fornitori terzi (ad esempio, negli Stati Uniti). Il tuo consenso è volontario e può essere revocato in qualsiasi momento. Per ulteriori informazioni, consulta la nostra informativa sulla privacy.

Impostazioni · Protezione dei dati · Note legali

indietro

Impostazioni dei cookie e della privacy

Necessario

Cookie e tecnologie strettamente necessari al funzionamento del sito web. ulteriori dettagli

Google Tag Manager

Scopo dell'uso:

Einbindung von Google Analytics über den Google Tag Manager. Cookies von Google für die Generierung statischer Daten zur Analyse des Website-Verhaltens.
Anbieter der Cookies: Google LLC (Vereinigte Staaten von Amerika)
Cookie Namen: _ga, _gat, _gid, _gat_to_sdk_tracking

Einbindung eines Facebook Pixel über den Google Tag Manager.
Anbieter des Cookies: Facebook LLC (Vereinigte Staaten von Amerika)
Cookie Namen: _fbp

Website

Scopo dell'uso: Unbedingt erforderliche Cookies gewährleisten Funktionen, ohne die Sie unsere Webseite nicht wie vorgesehen nutzen können.

Anbieter: Diese Cookies werden von Explorer Hotels auf Basis des eingestezten Redaktionssystems Tramino angeboten.

verwendete Cookies:

TraminoCartSession:Speicherung des Warenkorbs und der Gefällt-mir Angaben auf dieser Website.
TraminoSession: Speicherung der Sitzung eines Besuchers.
Consent: Speicherung Ihrer Entscheidung hinsichtlich der Verwendung der Cookies.

Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 1 Jahr gespeichert.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (kein Opt-Out möglich) (DSGVO 6.1.f)

marketing/statistiche

Cookie e tecnologie necessari per analizzare e migliorare l'utilizzo del sito web e per visualizzare annunci pubblicitari pertinenti ai tuoi interessi. ulteriori dettagli

Facebook Pixel

Scopo dell'uso: Eine Tracking-Technologie, welche von Facebook und Facebook-Diensten verwendet wird. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Meta Platforms Ireland Ltd. / Meta Platforms, Inc. (Vereinigte Staaten von Amerika)

Verwendete Technologien: Cookies

verwendete Cookies:

_fbd: Speicherung der der Sitzung eines Nutzers.
_fbc: Speicherung von Klickinformationen zu Facebook-Anzeigen.
fr: Speicherung personalisierte Werbung und Nutzerverhalten.

Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 400 Tage gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzhinweise: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation

Externer Videodienst YouTube

Scopo dell'uso: Cookies die benötigt werden um YouTube Videos auf der Webseite zu integrieren und vom Benutzer abgespielt werden können. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

verwendete Cookies:

VISITOR_INFO1_LIVE: Speicherung der Performance-Parameter eines Nutzers.
YSC: Speicherung der Sitzung eines Nutzers für die Videointeraktion.
PREF: Speicherung der Nutzereinstellungen.
IDE: Speicherung für Werbung und Messung von Anzeigen.
CONSENT: Speicherung der Cookie-Einwilligung.

Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 179 Tage gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

Externer Videodienst Vimeo

Scopo dell'uso: Cookies die benötigt werden um Vimeo Videos auf der Webseite zu integrieren und vom Benutzer abgespielt werden können. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York 10001, USA

verwendete Cookies:

vuid: Speicherung der Sitzung eines Nutzers.
player: Speicherung der Nutzereinstellungen am Player.
_abexps: Speicherung von Informatioenbei A/B-Tests zur Optimierung des Players.
continous_play_v3: Speicherung von Player-Einstellungen.

Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 1 Jahr gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzerklärung: https://vimeo.com/privacy

Protezione dei dati · Note legali