Trailrunner im Ötztal nahe des Explorer Hotel in Umhausen. Urlaub im Sommer in Tirol zum Trailrunning, Wandern, Fahrrad fahren und allen weiteren Freizeitaktivitäten, die das Sportler-Herz begehrt.

Mein Explorer

NEU: Climate Rate 10% bonus on overnight stays when traveling by train

Wohin

Alle Hotels

Wann

Flexibel

Wer

2 Gäste

Suchen

Bayrischzell (neu ab 30.10.2026)

Oberbayerische Postkartenidylle • Outdoor-Paradies Sudelfeld • Spitzingsee • Wahrzeichen Wendelstein • Tatzelwurm-Wasserfälle

Neuschwanstein

An der Alpspitzbahn in Nesselwang mit Sommerrodeln & Alpspitzkick • nur 20 min zu den Königsschlössern • Pisten, Skischule, Kinderskiland & täglich Nachtskifahren direkt am Hotel

Stubaital

Skifahren auf über 3.000 m • größter Gletscher Österreichs • 4 Skigebiete • Almen und Bergseen • Stubaier Höhenweg • Bikepark Schlick 2000

Montafon

Piz Buin, Silvretta-Montafon mit 300 km Skipiste • Silvretta Hochalpenstraße • direkt am Mountain Beach, 270 km Bikestrecke

Kitzbühel

An Bikepark & Bergbahn St. Johann • nur 20 min bis Kitzbühel • Wandern und Klettern am Wilden Kaiser • Skipass SuperSki Card mit 2.750 Pistenkilometern

Ötztal

AREA 47 • 1.600 km Wanderwege • 870 km MTB-Routen • WIDIVERSUM • Ötzi Dorf • Greifvogelpark Umhausen • Stuibenfall

Zillertal / Tirol

1.300 km Biketouren • Top-Bike Destination der Alpen • Wandern & Klettern • 179 Lifte / 508 Pistenkilometer • nur 600 m zum Skigebiet Hochzillertal • 10 min zur Zillertal Arena

Bad Kleinkirchheim / Kärnten

im Ort: zwei Thermen • in 15 mins bei den schönsten Badeseen Kärntens • inkl. Sonnenscheincard • inklusive Kärnten Card mit gratis Bergbahn & mehr (14.05. - 01.11.2026)

Garmisch

tolle Lage im Natur- & Erholungspark Kuhflucht mit Blick auf Zugspitze & Alpspitze • 5km nach Garmisch-Partenkirchen • Eibsee • Partnachklamm • beim Hotel: Warmfreibad,Sportzentrum

Hinterstoder

ideale Lage an der Talstation der Bergbahn Hinterstoder • nur wenige Schritte zum Dorfzentrum • Aktiv-Card inklusive: täglich 40 Gratis- und 20 Bonusleistungen

Oberstdorf

südlichster Ferienort Deutschlands • perfekter Ausgangspunkt für Bergwanderungen & Biketouren • 200 km Wanderwege auf allen Höhenlagen • größtes und höchstes Skigebiet Deutschlands

Berchtesgaden

Wenige Minuten vom berühmten Königssee • Nationalpark Berchtesgaden • Watzmann • Kehlsteinhaus • Salzbergwerk Berchtesgaden • Freibad nur 200 m entfernt • Bergbahn am Jenner

Explorer Hotels › Sport & Action

Te vagy a szerencsés nyertes?

Grünten váltó 2024

Múlt hétvégén kezdetét vette a legendás Grüntenstafette verseny – az Allgäu régió abszolút fénypontja! Természetesen mi is ott voltunk a sűrűjében, és izgatottan vártuk, hogy ennyi emberrel személyesen is találkozhassunk.

De most elérkezett a pillanat, amire mindannyian vártatok: Kihirdették a tombolánk nyertesét! Kíváncsiak vagytok, hogy ki nyert?

Una vacanza in Austria significa, ad esempio, escursioni e trail running nelle Alpi Venoste, se avete scelto come alloggio l'Explorer Hotel Ötztal a Umhausen.

L'autunno, con i suoi colori vivaci, è la stagione ideale per tutti gli amanti dello sport in cerca di tranquillità. Che siate alla ricerca di un'escursione, di una via ferrata, di un tour in mountain bike, di un tour in bici da corsa o di un tour in bici gravel, all'Explorer Hotel Hinterstoder troverete il campo base perfetto.

Che si tratti di escursionismo o trail running, una vacanza estiva all'Explorer Hotel Ötztal di Umhausen ha qualcosa per tutti. Raduna i tuoi amici o la tua famiglia e parti per il tuo prossimo viaggio sportivo in Austria!

AZ ÉV TEREPFUTÓ ESEMÉNYE 🏃

L'Hohe Mut, nel Parco Naturale dell'Ötztal, offre splendidi percorsi per il trail running. L'Explorer Hotel di Umhausen offre la sistemazione perfetta, con eleganti camere di design, colazione, una spa sportiva con sauna e un'area lavaggio bici.

2024. szeptember 7-én ismét elkezdődött a Transalpine Run! Az expo már egy nappal korábban is pezsgett: a résztvevők megragadták a lehetőséget, hogy információkat gyűjtsenek és mentálisan felkészüljenek a nagy kalandra. Mi is ott voltunk a standunkkal a sűrűjében, és izgatottan vártuk a nagyszerű beszélgetéseket. Mindig izgalmas élmény ötleteket cserélni veletek, és megosztani az esemény iránti izgalmakat!

Oké, elég a beszédből!

Végül is csak azt akarod tudni, hogy megnyerted-e a versenyt, ugye?

A feladat az volt, hogy megbecsüljük a dobozban lévő glükóztabletták számát – megszámoltuk. 221, 222, 200... – mindenesetre végül végeztünk, és hatalmas 253 glükóztabletta van.

Ella G. járt a legközelebb az eredményhez a 250 glükóztablettára vonatkozó becslésével, és a következőket nyerte:

3 éjszaka két fő részére, gazdag büféreggelivel a hamarosan 11 Explorer Hotel egyikében

Gratulálunk, Ella! 🥳

Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot e-mailben a marketing@explorer-hotels.com címen, hogy mielőbb elküldhessük Önnek az utalványát.

Szeretnél jövőre még gyorsabban menni? Nézd meg a következő edzésútvonalaidat 🚀

Der Dötzenkopf wartet auf Dich!

Hat da jemand Zillertal gesagt?

Trails Trails Trails!

Hamarosan 11 régióban találod majd az Explorer Hoteleket

Mindig benne van az Explorer Hotel nyaralásában

Tökéletesen sportolóknak tervezve, a hamarosan 11 klímasemlegessé váló ausztriai és németországi Explorer Hotel mindent kínál, amire egy aktív nyaraláshoz szüksége lehet – már 59,80 eurótól fejenként.

Mitten in den Bergen gelegen hast Du aus fast jedem Explorer Hotels Zimmer einen traumhaften lick auf die Berge.

Design szobák

Modern, dizájner szobák rengeteg tárolóhellyel, széffel, paddal a panorámaablakban és kényelmes franciaággyal.

Egal ob Joghurt mit Müsli und Früchten, belegtes Brötchen oder ein Nutellabrot - Deiner Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

Reggeli büfé

Válasszon 70 friss, kiváló minőségű és túlnyomórészt regionális termék közül. A különlegesség a barkács tojássütő állomás.

Nach einem ausgiebigen Skitag kannst du in der Finnischen Sauna bei Temperaturen von 80 bis 100℃ gemeinsam mit deinen Freunden entspannen und den Tag ausklingen lassen.

Sportfürdő

Finn szaunával, gőzfürdővel, infrakabinnal, pihenőszobával és fitneszrészleggel erősítő és kardiógépekkel.

In der Lounge bringst Du das MTB oder Rennrad an der Werkbank wieder auf Vordermann. Das passende Werkzeug liegt bereit.

Kerékpár- és síterület

Zárható sportszekrényeket, munkapadot, mosóhelyet, valamint túrajavaslatokat és tippeket a sípályákhoz és még sok mást talál.

Die Tesla-Ladestation steht in der Tiefgarage der Explorer Hotels für Euch bereit

Elektromos töltőállomások (díjköteles)

A mélygarázsban négy nyilvános töltőállomás található. Parkolóhelyenként 8,80 euróba kerül.

Ganz einfach: Wer kein Notebook, Tablet oder Smartphone dabei hat, leiht sich an der Rezeption während des Frühstücks einfach kostenlos ein iPad.

Ingyenes Wi-Fi

Az Explorer vendégek ingyenesen böngészhetnek az interneten a Wi-Fi-n keresztül a tartózkodásuk alatt.

Dein Buddy

Sütiket és más technológiákat használunk.

Mi és partnereink sütiket és hasonló technológiákat használunk weboldalunk biztosításához, a forgalom elemzéséhez és a személyre szabott tartalom megjelenítéséhez. Az adatokat harmadik fél szolgáltatóknak továbbíthatjuk (pl. az Egyesült Államokban). Az Ön hozzájárulása önkéntes, és bármikor visszavonható. További információkért kérjük, tekintse meg adatvédelmi szabályzatunkat.

Beállítások · Adatvédelmi irányelvek · lenyomat

vissza

Süti- és adatvédelmi beállítások

Szükséges

Sütik és technológiák, amelyek feltétlenül szükségesek a weboldal működéséhez. további részletek

Google Tag Manager

Felhasználási cél:

Einbindung von Google Analytics über den Google Tag Manager. Cookies von Google für die Generierung statischer Daten zur Analyse des Website-Verhaltens.
Anbieter der Cookies: Google LLC (Vereinigte Staaten von Amerika)
Cookie Namen: _ga, _gat, _gid, _gat_to_sdk_tracking

Einbindung eines Facebook Pixel über den Google Tag Manager.
Anbieter des Cookies: Facebook LLC (Vereinigte Staaten von Amerika)
Cookie Namen: _fbp

Website

Felhasználási cél: Unbedingt erforderliche Cookies gewährleisten Funktionen, ohne die Sie unsere Webseite nicht wie vorgesehen nutzen können.

Anbieter: Diese Cookies werden von Explorer Hotels auf Basis des eingestezten Redaktionssystems Tramino angeboten.

verwendete Cookies:

TraminoCartSession:Speicherung des Warenkorbs und der Gefällt-mir Angaben auf dieser Website.
TraminoSession: Speicherung der Sitzung eines Besuchers.
Consent: Speicherung Ihrer Entscheidung hinsichtlich der Verwendung der Cookies.

Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 1 Jahr gespeichert.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (kein Opt-Out möglich) (DSGVO 6.1.f)

marketing/statisztika

A weboldal használatának elemzéséhez és javításához, valamint az érdeklődési körének megfelelő hirdetések megjelenítéséhez szükséges sütik és technológiák. további részletek

Facebook Pixel

Felhasználási cél: Eine Tracking-Technologie, welche von Facebook und Facebook-Diensten verwendet wird. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Meta Platforms Ireland Ltd. / Meta Platforms, Inc. (Vereinigte Staaten von Amerika)

Verwendete Technologien: Cookies

verwendete Cookies:

_fbd: Speicherung der der Sitzung eines Nutzers.
_fbc: Speicherung von Klickinformationen zu Facebook-Anzeigen.
fr: Speicherung personalisierte Werbung und Nutzerverhalten.

Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 400 Tage gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzhinweise: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation

Externer Videodienst YouTube

Felhasználási cél: Cookies die benötigt werden um YouTube Videos auf der Webseite zu integrieren und vom Benutzer abgespielt werden können. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

verwendete Cookies:

VISITOR_INFO1_LIVE: Speicherung der Performance-Parameter eines Nutzers.
YSC: Speicherung der Sitzung eines Nutzers für die Videointeraktion.
PREF: Speicherung der Nutzereinstellungen.
IDE: Speicherung für Werbung und Messung von Anzeigen.
CONSENT: Speicherung der Cookie-Einwilligung.

Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 179 Tage gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

Externer Videodienst Vimeo

Felhasználási cél: Cookies die benötigt werden um Vimeo Videos auf der Webseite zu integrieren und vom Benutzer abgespielt werden können. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York 10001, USA

verwendete Cookies:

vuid: Speicherung der Sitzung eines Nutzers.
player: Speicherung der Nutzereinstellungen am Player.
_abexps: Speicherung von Informatioenbei A/B-Tests zur Optimierung des Players.
continous_play_v3: Speicherung von Player-Einstellungen.

Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 1 Jahr gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzerklärung: https://vimeo.com/privacy

Adatvédelmi irányelvek · lenyomat