Horská cyklistika je v údolí Stubai oblíbeným sportem. Určitě byste měli vyzkoušet některé z nesčetných horských tras v tomto tyrolském regionu. Trasy pro horská kola v údolí Stubai sahají od lehkých až po náročné.
1
Mein Explorer
Explorer Hotels › Deals

Your active holiday in Austria awaits!

Holidays in the most beautiful Austrian Alpine regions

Escape the everyday, head for the mountains: Your perfect cool vacation awaits you in our top Alpine regions. Fresh mountain air, impressive peaks, and crystal-clear lakes ensure active summer days full of exercise and renewed energy.
Auf der Seite:
Les hôtels Explorer en Allemagne et en Autriche sont entourés de magnifiques sentiers de trail en montagne. Choisissez votre région préférée dans les Alpes et vivez des vacances actives inoubliables ! Nejširší vodopád ve Východních Alpách v údolí Stubai je velkolepou přírodní podívanou, kterou byste měli během své dovolené v hotelu Explorer Stubaital určitě vidět! Stubaiské údolí nabízí široký výběr různých tras, ať už dáváte přednost pohodovější jízdě na kole nebo sjezdu z horského kola. Lezení u jezera Millstatt Túra k Schwarzsee Rafting Je tu pěkný výhled na svačinu? Užijte si společně úchvatné horské panorama, odpočiňte si a pak se vydejte na další horskou cyklistickou túru v údolí Stubai. Jízda na kajaku na jezeře Faak
Your adventure begins at your Explorer Hotel:

Whether hiking, biking or simply switching off and recharging your batteries – the Explorer Hotels are your sporty base camp for an uncomplicated short trip to the Alps.

Your base camp for your summer adventure in the Alps

The Seven Summits of the Stubai Valley are a great bucket list item for your vacation in Tyrol. Climbing the region's most beautiful and impressive peaks together is an unforgettable experience.

Summer: Outdoor action all day long!

In summer, the Explorer Hotels are your ideal starting point. Whether you're racking up elevation gain hiking, mountain biking, trail running, or climbing – you decide spontaneously; we provide tour tips on our Explorer Wall. Afterwards, you can clean your bike at the washing station, repair it at the workbench, and store it safely in the bike cellar or the sports lockers.

Treat yourself to a "Cool Vacation"!

Fresh mountain air, crystal-clear lakes, and roaring waterfalls: In the Explorer Hotels regions, you can perfectly combine active summer days full of exercise with a refreshing dip.

And if you prefer something a little warmer, the Sport Spa awaits you with its Finnish sauna, steam room, and infrared cabin.

You'll find the best vacation tips here. How about the Nockberge Trail in Bad Kleinkirchheim or the Via Paradiso? Discover Carinthia now!
L'hôtel Explorer Garmisch à Farchant propose des chambres modernes dans un cadre verdoyant et offrant une vue imprenable sur les montagnes.
We Care: 365 days a year!

In the morning, you'll recharge with energy at our vibrant breakfast buffet featuring regional specialties, and during the day, you'll give it your all outdoors. In the evening, you can unwind at the Explorer Bar before dreaming of your next adventure in your trendy designer room.

And all of this is available with us in a particularly low-emission and sustainable way! A win-win for everyone!

Learn more about our We Care promise
Treat yourself to an active holiday and water fun

From refreshing waterfalls and thermal spa fun to mountain adventures on foot or by bike - your summer short trip will be perfect here.

Bad Kleinkirchheim (Carinthia)

Akce na jezeře

Action meets Wellness

The cable car is just a 3-minute walk away – meaning you can start your adventure right from the hotel door. Gain altitude on over 200 km of hiking trails, enjoy the natural beauty of the Nockberge Biosphere Reserve, or treat yourself to a refreshing dip in one of the region's many lakes.

750 km of bike trails, including Europe's longest Flow Country Trail, make the Explorer Hotel Bad Kleinkirchheim the perfect base camp for your biking holiday.

Afterwards, pure relaxation awaits you at the Römerbad (Roman Baths) or the St. Kathrein Thermal Spa, both located near the Explorer Hotel.

750 km of bike trails, including Europe's longest Flow Country Trail, make the Explorer Hotel Bad Kleinkirchheim the perfect base camp for your biking holiday.

Tip: Here you save twice!

During your stay at the Explorer Hotel Bad Kleinkirchheim, you'll benefit from two guest cards:

The Carinthia Card is your free ticket to over 100 attractions, including mountain railways, boat trips, swimming pools, and much more, from April 4th to November 1st, 2026.

In addition, the free Sunshine Card grants you free or discounted access to further experiences such as guided hiking and biking tours. It also allows you to travel for free or at a reduced rate on buses and trains.

Bad Kleinkirchheim s Carinthia Card
Zillertal (Tyrol)

In the most active valley in the world, limitless sporting opportunities await: year-round glacier skiing, climbing, and adventure mountains for all ages, as well as ideal thermals for paragliding. Action and fun are guaranteed here.

  • 400 km of hiking trails
  • 1,200 km of bike trails
  • Just a 3-minute walk to the cable car
Montafon (Vorarlberg)

From the Silvretta to the Rätikon, imposing mountain ranges stretch out, inviting you to enjoy activities in a spectacular setting. How about an alpine via ferrata with a view of Lake Lünersee, or fantastic hiking and biking tours away from the tourist crowds?

1,160 km of hiking trails
Highlight: Hochjoch MTB Trail Park
260 km of bike trails & 67 marked tours

Neustift in the Stubai Valley (Tyrol)

Bad Kleinkirchheim (Carinthia)

Surrounded by over 100 majestic three-thousand-meter peaks and nine mountain lakes, you'll experience pure natural beauty. Look forward to over 850 km of hiking trails that reward you with breathtaking views of the Seven Summits.

Besides the Stubai Glacier, the Wild Water Trail is an absolute highlight in summer. After a long day hike, the spray from the roaring Grawa Waterfall provides a refreshing cool-down.

Stubaiské údolí je úchvatné – ať už ho prozkoumáváte pěšky, lanovkou nebo při běhu po stezkách. Najdete zde mnoho fantastických vyhlídek a obzvláště krásnou vyhlídkovou plošinu na Stubaierském ledovci.
Slunce svítí, hory volají – vydejte se na výlet na horském kole nebo na kole s přáteli nebo rodinou. V údolí Stubai je široký výběr různých tras. Zažijte to hned teď!

From the trail to the city

With over 700 km of bike routes, numerous flow trails, and panoramic climbs, the Stubai Valley is also a paradise for road cyclists and mountain bikers.

Tip: For the perfect mix of mountain holiday and city trip, a road bike tour to beautiful Innsbruck is highly recommended!

Zillertal (Tyrol)

In the most active valley in the world, limitless sporting opportunities await: year-round glacier skiing, climbing, and adventure mountains for all ages, as well as ideal thermals for paragliding. Action and fun are guaranteed here.

  • 400 km of hiking trails
  • 1,200 km of bike trails
  • Just a 3-minute walk to the cable car
Montafon (Vorarlberg)

From the Silvretta to the Rätikon, imposing mountain ranges stretch out, inviting you to enjoy activities in a spectacular setting. How about an alpine via ferrata with a view of Lake Lünersee, or fantastic hiking and biking tours away from the tourist crowds?

1,160 km of hiking trails
Highlight: Hochjoch MTB Trail Park
260 km of bike trails & 67 marked tours

Discover more Explorer Hotels in a total of 11 top Alpine regions
Wandern bei strahlendem Sonnenschein: Der Breitenstein bietet einen großzügigen Blick über die Alpen.
Germany flag Bayrischzell
Bayrischzell
Tegernsee, Schliersee, Wendelstein, Sudelfeld - located at the foot of the Seeberg!
Warst du schon mal im Stubaital? Ein beliebtes Ziel auch für Fahrradtouren. Unzählige Routen laden Dich ein, die Bergwelt zu erleben, genießen und erkunden.
Austria flag Stubaital
Stubai Valley / NEW: now open
Stubai Glacier: Skiing from October to May, 109 three-thousand-meter peaks, 9 mountain lakes, Stubai High Trail
Im Explorer Hotel Montafon in Gaschurn findest Du im Urlaub in Österreich die ideale Unterkunft für tolle MTB-Trails durch das Silbertal.
Austria flag Montafon
Montafon
Bielerhöhe, Piz Buin, Silvretta, Silvretta High Alpine Road, right next to the Mountain Beach
Tolle Wege für Mountainbiker in den Kitzbüheler Alpen
Austria flag Kitzbuehel
Kitzbühel
At the Bikepark & Bergbahn St. Johann, 20 min to Kitzbühel, Wilder Kaiser, SuperSki Card with 2,750 km
Grüne Wiesen, niedliche kleine Dörfer und ein atemberaubendes Bergpanorama. Das alles findest Du im schönen Ötztal.
Austria flag Ötztal
Ötztal
1,600 km of marked hiking trails, Bike Republic Sölden, AUDI FIS Ski World Cup, Action Highlight Area 47
Zillertal radweg hoehenstrasse-80
Austria flag Zillertal
Zillertal
1,200 km of biking, hiking & climbing, 179 lifts, 508 km of slopes, ski area 600 m, Zillertal Arena 10 min
Herrlicher Ausblick in den Nockbergen
Austria flag Bad Kleinkirchheim
Bad Kleinkirchheim / Carinthia
at the hotel: St. Kathrein thermal baths, Roman baths 3 min, swimming lakes, Sonnenscheincard always included
Familienwanderung im Sommerurlaub in den Allgäuer Bergen. In Nesselwang und Umgebung gibt es tolle Wanderwege zu entdecken.
Germany flag Neuschwanstein
Neuschwanstein
At the Alpspitzbahn with summer tobogganing, children's ski slopes & night skiing, royal castles 20 min
Schnapp Dir Dein Bike und radel los - die Zugspitz Gegend ist bestens für alle Bike-Fans geeignet.
Germany flag Garmisch
Garmisch
Great location in the Kuhflucht nature and recreation park, views of the Zugspitze and Alpspitze, and a heated outdoor pool
Lange Sommernächte, aktive Wandertage. In Deinem Bergsommer in der Pyhrn-Priel Region kommt sicherlich keine Langweile auf.
Austria flag Hinterstoder
Hinterstoder
Near the Schiederweiher, hikes & via ferratas at all altitudes, adventure mountain Wurbauerkogel
Nebelhorn Sommer
Germany flag Oberstdorf
Oberstdorf
Southernmost town, mountain & bike at 3 altitudes, 200 km of hiking trails, largest and highest ski area
Der Königssee im Berchtesgadener Land ist die Hauptattraktion der Region. Der sagenumwobene See ist nur mit dem Boot befahrbar. Durch die steilen Felswände führt kein Rundweg um den See. Die Bootsanlegestelle ist nur 15 Minuten vom Explorer Hotel Berchtesgaden entfernt.
Germany flag Berchtesgaden
Berchtesgaden
Close to Königssee, National Park, Watzmann, Kehlsteinhaus, salt mine, outdoor pool and Jennerbahn
Ready for action? Book your active holiday in Austria now!
Ať už hledáte lehké nebo náročné cyklistické túry, v Alpách najdete tu správnou trasu pro každou obtížnost. Při plánování túry je důležité nepřeceňovat své schopnosti a vždy počítat s dostatkem času.
Active Deal
✔ 10% bonus ✔ for stays of 3 or more nights ✔ bookable in spring, summer, and fall
limited offer
  • 3-6 nights in a trendy designer room
  • Vital breakfast buffet with over 70 items
  • Use of the Sport Spa with sauna, steam room, infrared cabin, fitness room, and relaxation area
  • Free Wi-Fi throughout the hotel
  • Explorer Bike/Ski Area: Explorer Wall for planning your day & workbench for tuning your equipment
  • Tip:* In Hinterstoder (during the summer season), enjoy free daily mountain lift rides and a free KärntenCard in Bad Kleinkirchheim from May 22nd to November 1st, 2026
3 nights, from €189 / person
Book now
This is what you can expect on your holiday at Explorer Hotels

Perfectly geared towards athletes, the eco-friendly Explorer Hotels offer you everything you need for an active holiday - starting from just €59.80 per person.

Mitten in den Bergen gelegen hast Du aus fast jedem Explorer Hotels Zimmer einen traumhaften lick auf die Berge.
Design rooms
Modern designer rooms with plenty of storage space, a safe, a bench in the panoramic window, and a comfortable double bed.
Egal ob Joghurt mit Müsli und Früchten, belegtes Brötchen oder ein Nutellabrot - Deiner Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.
Breakfast buffet
Choose from 70 fresh, high-quality, and predominantly regional products. The highlight is the do-it-yourself egg frying station.
Nach einem ausgiebigen Skitag kannst du in der Finnischen Sauna bei Temperaturen von 80 bis 100℃ gemeinsam mit deinen Freunden entspannen und den Tag ausklingen lassen.
Sports Spa
With Finnish sauna, steam bath, infrared cabin, relaxation room and fitness area with strength and cardio equipment.
Mitten in der Lounge der Explorer Hotels kannst Du Dein Wintersport Equipment auf Vordermann bringen. Skikanten schleifen, Snowboard wachsen und mit anderen Skifahren ins Gespräch kommen.
Bike and Ski Area
You will find lockable sports lockers, a workbench, a washing area, as well as tour suggestions and tips for ski courses, and much more.
Die Tesla-Ladestation steht in der Tiefgarage der Explorer Hotels für Euch bereit
E-charging stations (for a fee)
There are four public charging stations in the underground car park. Each parking space costs €8.80.
C'est très simple : si vous n'avez pas d'ordinateur portable, de tablette ou de smartphone avec vous, vous pouvez simplement emprunter gratuitement un iPad à la réception pendant le petit-déjeuner.
Free Wi-Fi
Explorer guests can surf the internet for free via Wi-Fi throughout their stay.
Buddy
Dein Buddy
×
We use cookies and other technologies.
We and our partners use cookies and similar technologies to provide our website, analyze traffic, and display personalized content. Data may be transferred to third-party providers (e.g., in the USA). Your consent is voluntary and can be withdrawn at any time. For more information, please see our privacy policy.
Settings  ·  Privacy policy  ·  Imprint
back
Cookie and privacy settings
Cookies and technologies that are strictly necessary for the operation of the website. further details
Google Tag Manager
Purpose of use:

Einbindung von Google Analytics über den Google Tag Manager. Cookies von Google für die Generierung statischer Daten zur Analyse des Website-Verhaltens.
Anbieter der Cookies: Google LLC (Vereinigte Staaten von Amerika)
Cookie Namen: _ga, _gat, _gid, _gat_to_sdk_tracking

Einbindung eines Facebook Pixel über den Google Tag Manager.
Anbieter des Cookies: Facebook LLC (Vereinigte Staaten von Amerika)
Cookie Namen: _fbp

Website
Purpose of use: Unbedingt erforderliche Cookies gewährleisten Funktionen, ohne die Sie unsere Webseite nicht wie vorgesehen nutzen können.

Anbieter: Diese Cookies werden von Explorer Hotels auf Basis des eingestezten Redaktionssystems Tramino angeboten.

verwendete Cookies:
  • TraminoCartSession:Speicherung des Warenkorbs und der Gefällt-mir Angaben auf dieser Website.
  • TraminoSession: Speicherung der Sitzung eines Besuchers.
  • Consent: Speicherung Ihrer Entscheidung hinsichtlich der Verwendung der Cookies.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 1 Jahr gespeichert.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (kein Opt-Out möglich) (DSGVO 6.1.f)
Cookies and technologies required to analyze and improve website usage and to display advertisements relevant to your interests. further details
Facebook Pixel
Purpose of use: Eine Tracking-Technologie, welche von Facebook und Facebook-Diensten verwendet wird. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Meta Platforms Ireland Ltd. / Meta Platforms, Inc. (Vereinigte Staaten von Amerika)

Verwendete Technologien: Cookies

verwendete Cookies:
  • _fbd: Speicherung der der Sitzung eines Nutzers.
  • _fbc: Speicherung von Klickinformationen zu Facebook-Anzeigen.
  • fr: Speicherung personalisierte Werbung und Nutzerverhalten.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 400 Tage gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzhinweise: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation
Externer Videodienst YouTube
Purpose of use: Cookies die benötigt werden um YouTube Videos auf der Webseite zu integrieren und vom Benutzer abgespielt werden können. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

verwendete Cookies:
  • VISITOR_INFO1_LIVE: Speicherung der Performance-Parameter eines Nutzers.
  • YSC: Speicherung der Sitzung eines Nutzers für die Videointeraktion.
  • PREF: Speicherung der Nutzereinstellungen.
  • IDE: Speicherung für Werbung und Messung von Anzeigen.
  • CONSENT: Speicherung der Cookie-Einwilligung.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 179 Tage gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de
Externer Videodienst Vimeo
Purpose of use: Cookies die benötigt werden um Vimeo Videos auf der Webseite zu integrieren und vom Benutzer abgespielt werden können. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York 10001, USA

verwendete Cookies:
  • vuid: Speicherung der Sitzung eines Nutzers.
  • player: Speicherung der Nutzereinstellungen am Player.
  • _abexps: Speicherung von Informatioenbei A/B-Tests zur Optimierung des Players.
  • continous_play_v3: Speicherung von Player-Einstellungen.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 1 Jahr gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzerklärung: https://vimeo.com/privacy
Privacy policy  ·  Imprint