La partecipazione al concorso sul sito web di Explorer Hotels (di seguito denominato "Organizzatore") www.explorer-hotels.com è possibile solo nel rispetto dei presenti termini e condizioni. Il concorso non è supportato da Facebook, Instagram o YouTube e non è in alcun modo affiliato a Facebook/Instagram/Youtube.

Possono partecipare tutte le persone fisiche maggiorenni che abbiano compiuto 18 anni e siano legalmente capaci di intendere e di volere. Sono esclusi dalla partecipazione i dipendenti dell'organizzatore e i loro familiari. Con la partecipazione, il partecipante acconsente che, in caso di vincita, il suo nome e/o la sua foto possano essere pubblicati su Internet dall'organizzatore. Metterà questa immagine a disposizione dell'organizzatore durante la stagione estiva 2025.

La partecipazione è possibile solo entro il termine specificato nella descrizione del concorso e tramite la modalità indicata (prenotazione di almeno 3 notti). È escluso il ricorso alle vie legali.

Sono escluse, nei limiti di quanto consentito dalla legge, le richieste di risarcimento danni nei confronti dell'organizzatore in relazione al concorso, indipendentemente dal fondamento giuridico, a meno che l'organizzatore non abbia violato intenzionalmente o per grave negligenza gli obblighi di legge. Inoltre, l'organizzatore non è responsabile per danni derivanti dalla compromissione della disponibilità del sito web del concorso in caso di malfunzionamenti tecnici ed eventi di forza maggiore non influenzabili, nonché di attacchi da parte di terzi al sito web del concorso. Tuttavia, l'organizzatore farà tutto il possibile per garantire l'affidabilità e la funzionalità del sito web del concorso. Inoltre, l'organizzatore non garantisce che il sito web del concorso funzionerà correttamente sul computer del partecipante.
L'organizzatore non si assume alcuna responsabilità per i premi/servizi forniti. Valgono i termini e le condizioni del rispettivo fornitore.

Ogni vincitore è responsabile della propria condizione fisica. L'organizzatore non si assume alcuna responsabilità per le condizioni fisiche del vincitore al momento del riscatto del premio.

L'organizzatore garantisce i più elevati standard possibili di protezione dei dati nell'ambito del concorso e osserva tutte le disposizioni di legge in materia. L'organizzatore non trasmetterà a terzi alcun dato personale né venderà i dati relativi agli indirizzi. L'organizzatore conserva i dati personali di ciascun partecipante esclusivamente ai fini del concorso. Con la presente il partecipante acconsente espressamente alla memorizzazione e all'utilizzo dei dati personali forniti per lo scopo sopra indicato.

In caso di controversie si applica esclusivamente il diritto tedesco. Il foro competente è la sede legale dell'organizzatore, nei limiti consentiti dalla legge. Se il partecipante non ha un foro competente generale in Germania o trasferisce la propria residenza all'estero dopo la partecipazione, verrà concordata come foro competente anche la sede legale dell'organizzatore.

Se perverranno più prenotazioni, conformemente al regolamento, i vincitori saranno selezionati tramite estrazione a sorte. Anche in questo caso, ovviamente, è escluso il ricorso alle vie legali.

L'organizzatore si riserva il diritto di modificare, annullare o terminare il concorso a causa di circostanze impreviste e senza preavviso. Quest'ultima si applica in particolare nel caso in cui si verifichino errori software e/o hardware e/o altre ragioni tecniche e/o legali influenzino o rendano impossibile il regolare e corretto svolgimento del concorso.