Rund um die Explorer Hotels in Deutschland und Österreich gibt es traumhafte Trailrunning Trails für Anfänger und Fortgeschrittene. Genieße dabei die herrlichen Ausblicke über die Alpen, während Du Dich sportlich im Sommerurlaub betätigst.
1
Mein Explorer
NEU: Climate Rate 10% bonus on overnight stays when traveling by train
Wohin
Alle Hotels
Wann
Flexibel
Wer
2 Gäste
Suchen
Stubaital Austria-flag Skifahren auf über 3.000 m • größter Gletscher Österreichs • 4 Skigebiete • Almen und Bergseen • Stubaier Höhenweg • Bikepark Schlick 2000
Ötztal Austria-flag AREA 47 • 1.600 km Wanderwege • 870 km MTB-Routen • WIDIVERSUM • Ötzi Dorf • Greifvogelpark Umhausen • Stuibenfall
Garmisch Germany-flag tolle Lage im Natur- & Erholungspark Kuhflucht mit Blick auf Zugspitze & Alpspitze • 5km nach Garmisch-Partenkirchen • Eibsee • Partnachklamm • beim Hotel: Warmfreibad,Sportzentrum
Bayrischzell (neu ab 30.10.2026) Germany-flag Oberbayerische Postkartenidylle • Outdoor-Paradies Sudelfeld • Spitzingsee • Wahrzeichen Wendelstein • Tatzelwurm-Wasserfälle
Neuschwanstein Germany-flag An der Alpspitzbahn in Nesselwang mit Sommerrodeln & Alpspitzkick • nur 20 min zu den Königsschlössern • Pisten, Skischule, Kinderskiland & täglich Nachtskifahren direkt am Hotel
Montafon Austria-flag Piz Buin, Silvretta-Montafon mit 300 km Skipiste • Silvretta Hochalpenstraße • direkt am Mountain Beach, 270 km Bikestrecke
Kitzbühel Austria-flag An Bikepark & Bergbahn St. Johann • nur 20 min bis Kitzbühel • Wandern und Klettern am Wilden Kaiser • Skipass SuperSki Card mit 2.750 Pistenkilometern
Zillertal / Tirol Austria-flag 1.300 km Biketouren • Top-Bike Destination der Alpen • Wandern & Klettern • 179 Lifte / 508 Pistenkilometer • nur 600 m zum Skigebiet Hochzillertal • 10 min zur Zillertal Arena
Bad Kleinkirchheim / Kärnten Austria-flag im Ort: zwei Thermen • in 15 mins bei den schönsten Badeseen Kärntens • inkl. Sonnenscheincard • inklusive Kärnten Card mit gratis Bergbahn & mehr (14.05. - 01.11.2026)
Hinterstoder Austria-flag ideale Lage an der Talstation der Bergbahn Hinterstoder • nur wenige Schritte zum Dorfzentrum • Aktiv-Card inklusive: täglich 40 Gratis- und 20 Bonusleistungen
Oberstdorf Germany-flag südlichster Ferienort Deutschlands • perfekter Ausgangspunkt für Bergwanderungen & Biketouren • 200 km Wanderwege auf allen Höhenlagen • größtes und höchstes Skigebiet Deutschlands
Berchtesgaden Germany-flag Wenige Minuten vom berühmten Königssee • Nationalpark Berchtesgaden • Watzmann • Kehlsteinhaus • Salzbergwerk Berchtesgaden • Freibad nur 200 m entfernt • Bergbahn am Jenner
Explorer Hotels › Deals
Váš základní tábor pro vaše běžecké dobrodružství od 59,80 € na osobu

Objevte perfektní stezky - Běhání po stezkách v hotelech Explorer

Už jste se zamilovali do běhání po stezkách? Zrychlují vám tep zelené louky, rozmanité stezky a čerstvý horský vzduch? I nám! A to vše na vás čeká v 11 regionech hotelů Explorer.

Účastníci běžeckého kempu na vrcholu Běh po stezkách v prvních paprscích slunce s horským panoramatem Běžci v údolí Ötztal poblíž hotelu Explorer v Umhausenu. Letní dovolená v Tyrolsku pro běh v terénu, turistiku, cyklistiku a všechny další volnočasové aktivity, po kterých touží srdce každého sportovce. Explorer Team - Claudia trail running in montagna Zažijte své sportovní dobrodružství v okolí Explorer Hotelu Ötztal v Umhausenu v Tyrolsku. Ať už se jedná o pěší turistiku nebo běh, vaše dovolená v Rakousku bude zaručeně skvělá! Dovolená v Rakousku – to znamená například turistiku a běh v Ötztalských Alpách, pokud jste si jako ubytování zvolili Explorer Hotel Ötztal v Umhausenu. Běžecký kemp v Hinterstoderu
Vyberte si z 11 TOP regionů pro běžecké traily!
Běh na stezkách na Hohen Mut v Obergurglu. Výchozím bodem je hotel Explorer v Umhausenu, ideální ubytování pro pěší turistiku a běh v přírodním parku Ötztal.
Co si vyberete?

V Tyrolsku najdete řadu možností běhu po stezkách, od mírných tras podél řek a jezer až po náročné stezky v majestátních Tyrolských Alpách. Region Allgäu je také oblíbeným výchozím bodem pro běžce po stezkách. Okolí nabízí řadu stezek, které vedou alpskou krajinou, podél horských jezer až k rustikálním alpským chatám.

11 hotelů Explorer je ideálním výchozím bodem: Jsou zaměřeny na sportovce a aktivní rekreanty a najdete zde vše, co potřebujete pro úspěšnou letní dovolenou v horách. A o vaše vybavení je postaráno: S pracovním stolem a tipy na túry v salonku, prostorem pro mytí kol před hotelem a pračkou v suterénu vám nic nestojí v cestě za aktivní dovolenou.

Dovolená v Explorer Hotelu Montafon je možná po celý rok. Na jaře lákají skvělé sjezdovky a jarní teploty v údolí k vaší první túrě na horském kole.
Zpátky z běhu v Obergurglu v Ötztalských Alpách v Tyrolsku. Dnešní sportovní výlet nás zavedl z hotelu Explorer v Umhausenu k Hohe Mut.

Udržitelné hotely Explorer Hotels najdete v 11 zajímavých alpských regionech Rakouska a Německa. Brzy jich bude v Rakousku sedm a čtyři v Německu a nabízejí uvolněnou atmosféru, moderní design a ekologickou alternativu.

Nemůžete se rozhodnout pro region? Zde najdete nejdůležitější informace pro každý region. ⛰️

Rádi trávíte čas venku s lidmi, kteří sdílejí vaši vášeň? Pak jsou pro vás běžecké kempy Explorer Trail Running Camps to pravé!

Zpátky z běhu v Obergurglu v Ötztalských Alpách v Tyrolsku. Dnešní sportovní výlet nás zavedl z hotelu Explorer v Umhausenu k Hohe Mut.
Objevte s našimi profesionály oblast stezek v okolí hotelů Explorer!

Chcete se vydat na stezky s lidmi se stejným smýšlením a zdokonalit si techniku? V běžeckých kempech Explorer Trail Running Camps máte možnost vydat se na stezky se zkušeným průvodcem. Čekají na vás malé skupiny, spousta odborných znalostí a spousta zábavy.

Vstříc běžeckému dobrodružství!
Vždy zahrnuto v ceně vaší dovolené v hotelu Explorer:

Jedenáct ekologických hotelů Explorer Hotels, které jsou ideální pro cyklisty, nabízí vše, co potřebujete pro aktivní dovolenou v horách – již od 59,80 € na osobu.

Mitten in den Bergen gelegen hast Du aus fast jedem Explorer Hotels Zimmer einen traumhaften lick auf die Berge.
Designové pokoje
Moderní designové pokoje s dostatkem úložného prostoru, trezorem, lavicí v panoramatickém okně a pohodlnou manželskou postelí.
Egal ob Joghurt mit Müsli und Früchten, belegtes Brötchen oder ein Nutellabrot - Deiner Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.
Snídaňový bufet
Vyberte si ze 70 čerstvých, vysoce kvalitních a převážně regionálních produktů. Vrcholem je smažení vajec svépomocí.
Nach einem ausgiebigen Skitag kannst du in der Finnischen Sauna bei Temperaturen von 80 bis 100℃ gemeinsam mit deinen Freunden entspannen und den Tag ausklingen lassen.
Sportovní lázně
S finskou saunou, parní lázní, infračervenou kabinou, relaxační místností a fitness zónou s posilovacími a kardio stroji.
In the lounge, you can get your mountain bike or road bike back into shape at the workbench. The right tools are ready.
Cyklistický a lyžařský areál
Najdete zde uzamykatelné sportovní skříňky, pracovní stůl, umývárnu, ale i tipy na túry a lyžařské kurzy a mnoho dalšího.
Nabíjecí stanice Tesla je k dispozici v podzemním parkovišti hotelů Explorer.
Nabíjecí stanice pro elektromobily (za poplatek)
V podzemní garáži jsou čtyři veřejné nabíjecí stanice. Každé parkovací místo stojí 8,80 €.
Ganz einfach: Wer kein Notebook, Tablet oder Smartphone dabei hat, leiht sich an der Rezeption während des Frühstücks einfach kostenlos ein iPad.
Bezplatné Wi-Fi
Hosté hotelu Explorer mohou po celou dobu pobytu zdarma surfovat po internetu přes Wi-Fi.
Teď už jen potřebujete tu správnou nabídku pro vaši běžeckou dovolenou!

Nezáleží na tom, kolik nocí strávíte sami nebo s celou rodinou – v 11 hotelech Explorer v Rakousku a Německu najdete to, co hledáte.

V horkých letních dnech se můžete osvěžit v mnoha chladných horských vodách. Čisté osvěžení během vaší letní dovolené!
Letní nabídka Zillertal
✔ včetně 6denní Zillertal Activcard
od 537 € / osoba
Rezervujte nyní
Všechny pokoje Explorer Room jsou dvoulůžkové, které lze využívat i samostatně. S rozlohou 21 metrů čtverečních nabízejí dostatek prostoru pro vaše cyklistické vybavení.
Týden průzkumníků
✔ Ubytujte se na 7 a více nocí a ušetřete 15 %. ✔ Příjezd denně.
od 439 € / osoba
Rezervujte nyní
Beim gemeinsamen Wandern teilen alle einen gemeinsamen Nenner der verbindet. Die Liebe zu der Natur, in den wohl schönsten Orten der Allgäuer Alpen - hier in Nesselwang.
Nabídka na túru
✔ Včetně jízdenky na lanovku ✔ Snížená cena ✔ pro pobyty na 3 a více nocí
od 199 € / osoba
Rezervujte nyní
Ať už hledáte lehké nebo náročné cyklistické túry, v Alpách najdete tu správnou trasu pro každou obtížnost. Při plánování túry je důležité nepřeceňovat své schopnosti a vždy počítat s dostatkem času.
Aktivní nabídka
✔ 10% bonus ✔ od 3 nocí ✔ možnost rezervace na jaře, v létě a na podzim
od 189 € / osoba
Rezervujte nyní
Die Therme Kathrein in Bad Kleinkirchheim ist in der Nähe von Explorer Hotel Bad Kleinkirchheim
Termální koupele v ceně!
✔ Pouze v Bad Kleinkirchheimu ✔ Vstup do lázní zdarma denně ✔ od 1 noci
od 79,80 € / osoba
Rezervujte nyní
Versettla Bahn
Letní nabídka Montafon
✔ Včetně 6denní rekreační permanentky pro pozorování divoké zvěře ✔ ✔ ```
od 533 € / osoba
Rezervujte nyní
Erkunde Trails rund um Nesselwang, bei der jedes Familienmitglied seinen Spaß hat.
Šťastná rodinná nabídka
✔ 1 dítě do 17 let zdarma nebo sleva až 50 % na další dětský pokoj ✔ Omezená nabídka
od 139,60 € / rodina
Rezervujte nyní
Nowoczesne pokoje z wygodnymi miejscami do siedzenia w panoramicznym oknie
Speciální sazba
✔ Bez nutnosti zálohy ✔ od 1 noci ✔ Storno poplatek 80 % s výjimkou případu dalšího pronájmu
od 69,80 € / osoba
Rezervujte nyní
Gemütliche Zimmer mit viel Platz findest Du nicht nur in Bad Kleinkirchheim, sondern auch in allen anderen Explorer Hotels in Deutschland und Österreich.
Flexibilní sazba
✔ Není vyžadována žádná záloha ✔ Pouze 10% poplatek za změnu rezervace/storno až 3 dny před příjezdem
od 79,80 € / osoba
Rezervujte nyní
Údolím Silbertal, přes potoky, lesy a do kopců, trasa stále stoupá směrem k hoře Patteriol v Tyrolsku.
Klimatická sazba
✔ 10% sleva ✔ od 1 noci ✔ pouze při příjezdu vlakem/na kole
od 63,80 € / osoba
Rezervujte nyní
Kamarád
Dein Buddy
×
Používáme soubory cookie a další technologie.
My a naši partneři používáme soubory cookie a podobné technologie k poskytování našich webových stránek, analýze návštěvnosti a zobrazování personalizovaného obsahu. Data mohou být předávána třetím stranám (např. v USA). Váš souhlas je dobrovolný a můžete jej kdykoli odvolat. Více informací naleznete v našich zásadách ochrany osobních údajů.
Nastavení  ·  Zásady ochrany osobních údajů  ·  Impressum
zadní
Nastavení souborů cookie a ochrany osobních údajů
Soubory cookie a technologie, které jsou nezbytně nutné pro provoz webových stránek. další podrobnosti
Google Tag Manager
Účel použití:

Einbindung von Google Analytics über den Google Tag Manager. Cookies von Google für die Generierung statischer Daten zur Analyse des Website-Verhaltens.
Anbieter der Cookies: Google LLC (Vereinigte Staaten von Amerika)
Cookie Namen: _ga, _gat, _gid, _gat_to_sdk_tracking

Einbindung eines Facebook Pixel über den Google Tag Manager.
Anbieter des Cookies: Facebook LLC (Vereinigte Staaten von Amerika)
Cookie Namen: _fbp

Website
Účel použití: Unbedingt erforderliche Cookies gewährleisten Funktionen, ohne die Sie unsere Webseite nicht wie vorgesehen nutzen können.

Anbieter: Diese Cookies werden von Explorer Hotels auf Basis des eingestezten Redaktionssystems Tramino angeboten.

verwendete Cookies:
  • TraminoCartSession:Speicherung des Warenkorbs und der Gefällt-mir Angaben auf dieser Website.
  • TraminoSession: Speicherung der Sitzung eines Besuchers.
  • Consent: Speicherung Ihrer Entscheidung hinsichtlich der Verwendung der Cookies.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 1 Jahr gespeichert.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (kein Opt-Out möglich) (DSGVO 6.1.f)
Soubory cookie a technologie potřebné k analýze a zlepšení používání webových stránek a k zobrazování reklam relevantních pro vaše zájmy. další podrobnosti
Facebook Pixel
Účel použití: Eine Tracking-Technologie, welche von Facebook und Facebook-Diensten verwendet wird. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Meta Platforms Ireland Ltd. / Meta Platforms, Inc. (Vereinigte Staaten von Amerika)

Verwendete Technologien: Cookies

verwendete Cookies:
  • _fbd: Speicherung der der Sitzung eines Nutzers.
  • _fbc: Speicherung von Klickinformationen zu Facebook-Anzeigen.
  • fr: Speicherung personalisierte Werbung und Nutzerverhalten.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 400 Tage gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzhinweise: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation
Externer Videodienst YouTube
Účel použití: Cookies die benötigt werden um YouTube Videos auf der Webseite zu integrieren und vom Benutzer abgespielt werden können. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

verwendete Cookies:
  • VISITOR_INFO1_LIVE: Speicherung der Performance-Parameter eines Nutzers.
  • YSC: Speicherung der Sitzung eines Nutzers für die Videointeraktion.
  • PREF: Speicherung der Nutzereinstellungen.
  • IDE: Speicherung für Werbung und Messung von Anzeigen.
  • CONSENT: Speicherung der Cookie-Einwilligung.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 179 Tage gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de
Externer Videodienst Vimeo
Účel použití: Cookies die benötigt werden um Vimeo Videos auf der Webseite zu integrieren und vom Benutzer abgespielt werden können. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York 10001, USA

verwendete Cookies:
  • vuid: Speicherung der Sitzung eines Nutzers.
  • player: Speicherung der Nutzereinstellungen am Player.
  • _abexps: Speicherung von Informatioenbei A/B-Tests zur Optimierung des Players.
  • continous_play_v3: Speicherung von Player-Einstellungen.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 1 Jahr gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzerklärung: https://vimeo.com/privacy
Zásady ochrany osobních údajů  ·  Impressum