Élvezzen egy felejthetetlen síelési nyaralást az Alpokban. A kaltenbachi Explorer Hotel Zillertalban megtalálta az ideális szállást téli nyaralásához. Szerezze be síbérletét, és tekintse meg a pályatérképet!
1
Mein Explorer
Explorer Hotels › Deals
Zöld nyaralás az Alpokban 59,80 eurótól/fő
Aktív nyaralás az Alpok Explorer szállodáiban – fenntartható nyaralás télen is
Szeretné téli vakációja alatt is jól érezni magát a környezetével kapcsolatban? Akkor az Explorer Hotels a megfelelő hely az Ön számára, mert itt a fenntarthatóság kiemelt fontosságú. Mind a 11 ausztriai és németországi Explorer Hotel CO2-semlegesen működik.
Vágyik egy hegyi nyaralásra?
→ Válasszon 11 legjobb alpesi régió közül! ←

Szeretjük a hegyeket és a természetet – ezért tekintjük a fenntarthatóságot szenvedélyünknek! Az Explorer Hotelsben a kényelem és a fenntarthatóság találkozik. Trendi, modern dizájnerszobák csábítanak a pihenésre, és közvetlenül a szállodából indulhat a hegyekbe. Kíváncsi?


A tiroli St. Johannban található Explorer Hotel Kitzbühel szálláshelye egy aktív nyaraláshoz a Kitzbüheli-Alpokban. Ez a tiroli szálloda kényelmet kínál megfizethető áron.
Fenntarthatóság és passzívházépítésAz Explorer Hotels Európa első tanúsított passzívház szállodái, és kiváló szigetelésüknek köszönhetően rendkívül kevés fűtési energiára van szükségük.
Regionális termékekA svédasztalos reggeli nagyrészt a régióból származó termékeket tartalmaz. Ráadásul nincsenek adagméretű csomagolások - itt teli üvegekből is tálalhatod a lekvárt.Társadalmi fenntarthatóságSaját éttermünk helyett a helyi éttermeket támogatjuk azzal, hogy odaküldjük vendégeinket. Az új Explorer szállodák építését is túlnyomórészt helyi vállalatok végzik.Ökológiailag fenntartható elvMinimalizáljuk az energiaveszteséget és maximalizáljuk az energianyereséget.
A tiroli Patteriol-hegy gyönyörű hátterében álló Explorer Hotel Montafon a Silbertal-völgybe vezető csodálatos túrák kiindulópontja.

ÚJ: Climate Rate
10% kedvezmény kerékpárral vagy vonattal érkezés esetén

Foglaljon most!
Az Explorer Hotel nyaralása mindig tartalmazza:

A sportolók számára tökéletesen megfelelő 11 fenntartható Explorer Hotel mindent kínál, amire egy aktív és zöld hegyi nyaraláshoz szüksége lehet – már 59,80 eurótól fejenként.

Mitten in den Bergen gelegen hast Du aus fast jedem Explorer Hotels Zimmer einen traumhaften lick auf die Berge.
Design szobák
Modern, dizájner szobák rengeteg tárolóhellyel, széffel, paddal a panorámaablakban és kényelmes franciaággyal.
Egal ob Joghurt mit Müsli und Früchten, belegtes Brötchen oder ein Nutellabrot - Deiner Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.
Reggeli büfé
Válasszon 70 friss, kiváló minőségű és túlnyomórészt regionális termék közül. A különlegesség a barkács tojássütő állomás.
Nach einem ausgiebigen Skitag kannst du in der Finnischen Sauna bei Temperaturen von 80 bis 100℃ gemeinsam mit deinen Freunden entspannen und den Tag ausklingen lassen.
Sportfürdő
Finn szaunával, gőzfürdővel, infrakabinnal, pihenőszobával és fitneszrészleggel erősítő és kardiógépekkel.
Mitten in der Lounge der Explorer Hotels kannst Du Dein Wintersport Equipment auf Vordermann bringen. Skikanten schleifen, Snowboard wachsen und mit anderen Skifahren ins Gespräch kommen.
Kerékpár- és síterület
Zárható sportszekrényeket, munkapadot, mosóhelyet, valamint túrajavaslatokat és tippeket a sípályákhoz és még sok mást talál.
Ganz einfach: Wer kein Notebook, Tablet oder Smartphone dabei hat, leiht sich an der Rezeption während des Frühstücks einfach kostenlos ein iPad.
Ingyenes Wi-Fi
Az Explorer vendégek ingyenesen böngészhetnek az interneten a Wi-Fi-n keresztül a tartózkodásuk alatt.
Alle 11 Explorer Hotels
Már csak a tökéletes ajánlatra van szükséged a nyaralásodhoz. Nem számít, hány éjszakát töltesz, akár kerékpáros, akár túrázó vagy – a 11 ausztriai és németországi Explorer Hotelben megtalálod, amit keresel.
In den Explorer Hotels bist Du als sportlicher Alpen-Entdecker genau am richtigen Ort gelandet. Hier kannst Du Dich auspowern und neue Seiten der Berge entdecken.
Síelési ajánlat
✔ 10% kedvezmény ✔ Korlátozott számú foglalás ✔ Érkezés naponta ✔ 3 éjszaka vagy több
  • 3-6 éjszaka trendi, dizájner szobában
  • Több mint 70 féle kínálattal rendelkező gazdag büféreggeli
  • Sportfürdő szaunával, gőzfürdővel, infrakabinnal, fitneszteremmel és relaxációs részleggel
  • Ingyenes Wi-Fi a szálloda egész területén
  • Explorer síterület: Explorer fal a sínap megtervezéséhez és munkapad a téli sportfelszerelések formába hozásához
3 éjszaka, 159 €/főtől
Foglaljon most
Alpspitzbahn v zimě - lyžování na Alpspitze
Síelés | Neuschwanstein
✔ Síbérlet benne foglaltatik ✔ ✔ 2 - 6 éjszaka
  • 2 éjszaka modern Explorer szobában
  • Gazdag büféreggeli
  • Sportfürdő használata szaunával, gőzfürdővel, infrakabinnal, fitneszgépekkel és pihenősarokkal
  • Ingyenes Wi-Fi a szálloda egész területén
  • Síterület munkapaddal, sítárolóval, Explorer fallal és egyebekkel
  • Tartalmaz egy 2 napos Alpspitzbahn síbérletet közvetlenül a szállodában

A szülők szobájában megszálló gyermekek számára a síbérlet nem része az ajánlatnak. Kérésre a szállodában foglalható.

, 196 €/főtől
Foglaljon most
Direkt von der Piste in die Therme
Termálfürdő benne van az árban!
✔ Csak Bad Kleinkirchheimben ✔ Ingyenes napi wellnessbelépő ✔ 1 éjszakától

Tartalmazott szolgáltatások:

  • Szállás modern, dizájner szobában
  • Gazdag büféreggeli
  • Ingyenes Sport Spa használata szaunával, gőzfürdővel, infrakabinnal, relaxációs részleggel és fitneszteremmel
  • Ingyenes Wi-Fi
  • Egy napi belépő személyenként és éjszakánként a St. Kathrein Termálfürdőbe Bad Kleinkirchheimben (szauna nélkül)
1 éjszaka, 69,80 € / főtől
Foglaljon most
Fedezze fel a gyönyörű karintiai Bad Kleinkirchheim környéki lejtőket téli vakációja során. Pakolja be a síléceit, és indulás!
Síelési Nyitó Ajánlat 4 Éjszakára
✔ Csak Bad Kleinkirchheimben ✔ 3 napos síbérlet 2 nap áráért

Tartalmazott szolgáltatások

  • 4 éjszaka egy trendi, dizájner szobában
  • Gazdag büféreggeli több mint 70 fogásból
  • Sportfürdő szaunával, gőzfürdővel, infrakabinnal, fitneszteremmel és pihenősarokkal
  • Ingyenes Wi-Fi a szálloda egész területén
  • Explorer síterület: Explorer fal a sínap megtervezéséhez és munkapad a téli sportfelszerelések formába hozásához
  • Tartalmaz egy 3 napos síbérletet egy 2 napos síbérlet áráért
Foglaljon most, 342 €/főtől
Foglaljon most
Wenn Du Urlaub im Explorer Hotel Garmisch machst, hast Dun ein helles und modernes Zimmer mit tollem Ausblick und gemütliches Sitzecke im Panoramafester!
Felfedező hete
✔ 7 vagy több éjszakás tartózkodás esetén 15% kedvezmény. ✔ Érkezés naponta.
Érkezés naponta
  • 7 éjszaka trendi, dizájner szobában
  • Finom büféreggeli
  • Sportfürdő szaunával, gőzfürdővel, infrakabinnal, fitneszteremmel és relaxációs szobával
  • Ingyenes Wi-Fi a szálloda egész területén
  • Explorer kerékpár- és síterület: Kerékpármosó és munkapad sportfelszerelései edzéséhez
7 éjszaka, 388 €/főtől
Foglaljon most
Auch wenn die Abfahrt eine mords Gaudi ist, sollte man sich einen Moment gönnen, halten und einfach mal den Blick auf die einmalige Winterlandschaft ruhen lassen.
Síelés | Oberstdorf
✔ Síbérlet benne foglaltatik ✔ ✔ 3 - 6 éjszaka
  • 3 éjszaka modern Explorer szobában
  • Gazdag büféreggeli
  • Sportfürdő használata szaunával, gőzfürdővel, infrakabinnal, fitneszgépekkel és relaxációs területtel
  • Ingyenes Wi-Fi a szálloda egész területén
  • 2 napos Oberstdorf/Kleinwalsertal síbérlet* 20% kedvezménnyel a normál síbérlet árából
  • Síterület munkapaddal, sítárolóval, Explorer fallal és egyebekkel

A szülők szobájában megszálló gyermekek számára a síbérlet nem része az ajánlatnak.

, 263 €/főtől
Foglaljon most
Užijte si hodiny slunečného svitu v lyžařském středisku Bad Kleinkirchheim. Lyžování bude během vaší jarní hotelové dovolené potěšením. Příjemné teploty a vynikající stav sjezdovek vás odmění.
Síelés | Bad Kleinkirchheim
✔ Síbérlet benne foglaltatik ✔ ✔ 3 - 6 éjszaka
  • 3-5 éjszaka trendi, dizájner szobában
  • 2,5 napos síbérlet a Silvretta Montafon síterületre, 140 kilométernyi pályával
  • Gazdag büféreggeli több mint 70 fogásból
  • Sportfürdő szaunával, gőzfürdővel, infrakabinnal, fitneszteremmel és pihenősarokkal
  • Ingyenes Wi-Fi a szálloda egész területén
  • Explorer síterület: Explorer fal a sínap megtervezéséhez és munkapad a téli sportfelszerelések formába hozásához
3 éjszaka, 288 €/főtől
Foglaljon most
Slyšeli jste už o testovacím lyžařském centru hotelu Explorer? Zde si můžete nechat své sportovní vybavení vylepšit. Budete tak dokonale připraveni na zimní dovolenou v horách v Německu a Rakousku.
Síelés | Montafon
✔ Tartalmaz egy 2,5 napos síbérletet ✔ 3-5 éjszakára érvényes ✔ csak vasárnaptól péntekig foglalható
  • 3-5 éjszaka trendi, dizájner szobában
  • 2,5 napos síbérlet a Silvretta Montafon síterületre 140 kilométernyi pályával - a félnapos síbérlet csak az érkezés napján váltható be
  • Több mint 70 féle kínálattal rendelkező gazdag büféreggeli
  • Sportfürdő szaunával, gőzfürdővel, infrakabinnal, fitneszteremmel és pihenősarokkal
  • Ingyenes Wi-Fi a szálloda egész területén
  • Explorer síterület: Explorer fal a sínap megtervezéséhez és munkapad a téli sportfelszerelések formába hozásához
3 éjszaka, 308 €/főtől
Foglaljon most
Lyžařský zájezd vyžaduje pečlivé plánování! Proto je nejlepší absolvovat lyžařský zájezd ve skupině a měli byste zvážit i vhodné vybavení pro lyžařský zájezd.
Csapatkirándulás
  • Szállás azonos kétágyas szobákban
  • Gazdag büféreggeli
  • Félpanzió sportközpontú büfével vagy vacsorával
  • Sportfürdő szaunával, gőzfürdővel, infrakabinnal, fitneszteremmel és relaxációs területtel
  • Buszparkoló a szállodában
  • Ingyenes Wi-Fi a szálloda egész területén
  • Sí- és kerékpárterület kölcsönzéssel, órákkal és workshoppal

Foglalható minden Explorer Hotelsben minimum 20 fő

Örömmel segítünk esti programok és egyéb rendezvények szervezésében.

1 éjszaka, 59,80 eurótól személyenként
Foglaljon most
Lyžování - Alpspitzbahn 2019 Turistické informace Nesselwang
Síhét | Neuschwanstein
✔ Tartalmazza a 6 napos síbérletet ✔ Érkezés naponta
  • 7 éjszaka modern Explorer szobában
  • Gazdag büféreggeli
  • A sportfürdő használata szaunával, gőzfürdővel, infrakabinnal, fitneszgépekkel és pihenősarokkal
  • Ingyenes Wi-Fi a szálloda egész területén
  • Síterület munkapaddal, sítárolóval, Explorer fallal és egyebekkel
  • 6 napos Alpspitzbahn síbérlet közvetlenül a szállodában

A szülők szobájában megszálló gyermekek számára az ajánlat nem tartalmazza a síbérletet.

, 610 €/főtől
Foglaljon most
Design za nízkou cenu: k dispozici pouze v hotelech Explorer. Příjemné barvy zajišťují relaxační pobyt v hotelech Explorer.
Akciós ár
✔ Nincs előleg ✔ 1 naptól ✔ 80% lemondási díj, kivéve újrakiadás esetén
  • Szállás divatos, dizájner szobában
  • Gazdag büféreggeli házilag készített tojássütővel
  • Sportfürdő finn szaunával, gőzfürdővel, infrakabinnal és pihenőszobával
  • Kerékpár- és síterület munkapaddal, mosóhellyel, sportszekrényekkel és túrajavaslatokkal egy hegyi kerékpáros vagy síelős naphoz
  • Ingyenes Wi-Fi
  • Tipp: Ingyenes felvonózás naponta Hinterstoderben (május - október) és Bad Kleinkirchheimben (szeptember - október)
1 éjszaka, 59,80 € / főtől
Foglaljon most
S tímto nádherným panoramatem se den lyžování stává skutečným potěšením. Co může být lepšího než svištění po svahu za jasného slunce?
Klíma ráta
✔ 10% kedvezmény ✔ 1 éjszakától ✔ csak vonattal/kerékpárral érkezés esetén
Csak a szülővárosából vonattal vagy kerékpárral érkezőknek foglalható • Nincs előleg • 80% lemondási díj, kivéve az újrabérlést
  • Szállás divatos, dizájner szobában
  • Gazdag büféreggeli házilag készített tojássütővel
  • Sportfürdő finn szaunával, gőzfürdővel, infrakabinnal és pihenőszobával
  • Kerékpár- és síterület munkapaddal, mosóhellyel, sportszekrényekkel és túrajavaslatokkal egy hegyi kerékpáros vagy síelős naphoz
  • Ingyenes Wi-Fi

Bejelentkezéskor egyszerűen mutassa be az érkezés napjára érvényes vonatjegyét.

1 éjszaka, 53,80 € / főtől
Foglaljon most
Az Explorer Hotels szobái barátságos lila és rusztikus fa színekkel díszítettek. Érezze magát otthon a modern Explorer Design szobákban.
Rugalmas árképzés
✔ Nincs szükség előlegre ✔ Csak 10% díjat számítunk fel az érkezés előtt 3 nappal történő átfoglalás/lemondás esetén
Nincs előleg • csak 10% lemondási díj átfoglalás/lemondás esetén az érkezés előtt 3 napig, ezt követően 80% lemondási díj (kivéve újrabérlés esetén), 100% az érkezés napján
  • Szállás divatos, dizájner szobában
  • Gazdag büféreggeli házilag készített tojássütővel
  • Sportfürdő szaunával, gőzfürdővel, infrakabinnal és pihenőszobával
  • Kerékpár- és síterület munkapaddal, mosóhellyel, sportszekrényekkel és túrajavaslatokkal
  • Tipp: Ingyenes napi felvonózás Hinterstoderben (május - október) és Bad Kleinkirchheimben (szeptember - október)
1 éjszaka, 69,80 € / főtől
Foglaljon most
Mladí lyžaři se od základů učí, jak správně stát na lyžích a chovat se na svahu.
MONTAFON: Gyerekek sípályán - 3 és 5 év közötti gyermekek számára
✔ Csak Montafonban ✔ 7 éjszaka ✔ Tartalmaz 5 x 2 órás síoktatást, felszerelés bérlését és 6 napos síbérletet gyermekeknek ✔ Gyermekeknek ingyenes a szállás ✔ Vasárnapi érkezés
  • 7 éjszaka modern, dizájner szobában
  • Gazdag büféreggeli több mint 70 fogásból
  • Sport Spa szaunával, gőzfürdővel, infrakabinnal, fitneszteremmel és relaxációs területtel
  • Ingyenes Wi-Fi a szálloda egész területén
  • Explorer síterület: Explorer fal a sínap megtervezéséhez és munkapad a téli sportfelszerelés előkészítéséhez

3 és 5 év közötti gyermekek számára

  • Ingyenes szállás a szülők szobájában
  • Ingyenes 5 x félnapos síoktatás (2 óra) csak kezdőknek
  • Ingyenes sífelszerelés-kölcsönzés 6 napig
  • Ingyenes 6 napos síbérlet
7 éjszaka, 424 €-tól / felnőttenként
Foglaljon most
Wir garantieren Ihnen 100 % Schneegarantie von Dezember bis Anfang Mai für Ihren Skiurlaub in den Allgäuer Skigebieten rund um Oberstdorf.
Síhét | Oberstdorf
✔ Tartalmazza a 6 napos síbérletet ✔ Érkezés naponta
  • 7 éjszaka modern Explorer szobában
  • Gazdag büféreggeli
  • Sportfürdő használata szaunával, gőzfürdővel, infrakabinnal, fitneszgépekkel és relaxációs területtel
  • Ingyenes Wi-Fi a szálloda egész területén
  • 6 napos Oberstdorf/Kleinwalsertal síbérlet* 20% kedvezménnyel a normál síbérlet árából
  • Síterület munkapaddal, sítárolóval, Explorer fallal és egyebekkel

A szülők szobájában megszálló gyermekek számára a síbérlet nem része az ajánlatnak.

, 630 €/főtől
Foglaljon most
Eleget olvastál? Akkor nézd meg a szállodáról készült videókat!
Add meg az időszakot, válaszd ki a régiót és foglalj!
Várjuk a nyári vakációt!
1 Keresés →
2 Extrák →
3 Cím →
4 Könyv
Sie haben JavaScript deaktiviert, dies ist für die Buchungsmaske notwendig.
Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browsereinstellungen.
Sie haben Cookies deaktiviert. Diese sind notwendig, um eine Buchung abschließen zu können.
Bitte erlauben Sie Cookies in Ihren Browsereinstellungen.
Időszak
2 Felnőtt
Keresés
1
Felnőtt
-
2
+
Gyermekek
-
0
+
gyermek
-
Régi
+
On Indulási nap
gyermek
-
Régi
+
On Indulási nap
gyermek
-
Régi
+
On Indulási nap
gyermek
-
Régi
+
On Indulási nap
Please specify the age of all children
Szobáink maximum 3 fő befogadására alkalmasak. Ha egynél több szobára van szüksége, egyszerűen tegyen többet a kosárba.

Rufen Sie uns an
wenn Sie mehr Unterkünfte benötigen

0 Termékek
A bevásárlókosár üres
Kérjük, töltse ki az összes kötelező mezőt
További  →
Kosárba helyezve
További szoba
Sütiket használunk
Mi és partnereink sütiket és hasonló technológiákat használunk weboldalunk biztosításához, a forgalom elemzéséhez és a személyre szabott tartalom megjelenítéséhez. Az adatokat harmadik fél szolgáltatóknak továbbíthatjuk (pl. az Egyesült Államokban). Az Ön hozzájárulása önkéntes, és bármikor visszavonható. További információkért kérjük, tekintse meg adatvédelmi szabályzatunkat.
Beállítások  ·  Adatvédelmi irányelvek  ·  lenyomat
vissza
Sütibeállítások
Olyan sütik, amelyek feltétlenül szükségesek a weboldal működéséhez. további részletek
Google Tag Manager
Felhasználási cél:

Einbindung von Google Analytics über den Google Tag Manager. Cookies von Google für die Generierung statischer Daten zur Analyse des Website-Verhaltens.
Anbieter der Cookies: Google LLC (Vereinigte Staaten von Amerika)
Cookie Namen: _ga, _gat, _gid, _gat_to_sdk_tracking

Einbindung eines Facebook Pixel über den Google Tag Manager.
Anbieter des Cookies: Facebook LLC (Vereinigte Staaten von Amerika)
Cookie Namen: _fbp

Website
Felhasználási cél:

Unbedingt erforderliche Cookies gewährleisten Funktionen, ohne die Sie unsere Webseite nicht wie vorgesehen nutzen können.

Anbieter:
Diese Cookies werden von Explorer Hotels auf Basis des eingestezten Redaktionssystems Tramino angeboten.

verwendete Cookies:
Das Cookie »TraminoCartSession« dient zur Speicherung des Warenkorbs und der Gefällt-mir Angaben auf dieser Website. Das Cookie »TraminoSession« dient zur Speicherung einer Usersitzung, falls eine vorhanden ist. Das Cookie »Consent« dient zur Speicherung Ihrer Entscheidung hinsichtlich der Verwendung der Cookies.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (kein Opt-Out möglich) (DSGVO 6.1.f)

Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 1 Jahr gespeichert.

Olyan sütik, amelyek a weboldal használatának elemzéséhez és javításához, valamint az Ön érdeklődésének megfelelő hirdetések megjelenítéséhez szükségesek. további részletek
Bing - Global Website Tag
Felhasználási cél:

Microsoft Advertising - Konto EXHs

Bing - Global Website Tag
Felhasználási cél:

Microsoft Advertising - Konto EXHBK

Facebook Pixel
Felhasználási cél:

Eine Tracking-Technologie, welche von Facebook und Facebook-Diensten verwendet wird. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Meta Platforms Ireland Ltd. / Meta Platforms, Inc. (Vereinigte Staaten von Amerika)

Verwendete Technologien: Cookies

verwendete Cookies:_fpd,_fbc

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 400 Tage gespeichert.

Datenschutzhinweise: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation

Externer Videodienst YouTube
Felhasználási cél:

Cookies die benötigt werden um YouTube Videos auf der Webseite zu integrieren und vom Benutzer abgespielt werden können. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Google LLC (Vereinigte Staaten von Amerika)

Verwendte Technologien: Cookies

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 179 Tage gespeichert.

Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

Externer Videodienst Vimeo
Felhasználási cél:

Cookies die benötigt werden um Vimeo Videos auf der Webseite zu integrieren und vom Benutzer abgespielt werden können. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Vimeo LLC (Vereinigte Staaten von Amerika)

Verwendte Technologien: Cookies

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 1 Jahr gespeichert.

Datenschutzerklärung: https://vimeo.com/privacy

Adatvédelmi irányelvek  ·  lenyomat