Designové pokoje
Moderní designové pokoje s dostatkem úložného prostoru, trezorem, lavicí v panoramatickém okně a pohodlnou manželskou postelí.
Kitzbühel
V Bikeparku a na lanovce Bergbahn St. Johann • pouhých 20 minut do Kitzbühelu • Turistika a lezení v lyžařském středisku Wilder Kaiser • Skipas SuperSki Card s 2 750 km sjezdovek
V Bikeparku a na lanovce Bergbahn St. Johann • pouhých 20 minut do Kitzbühelu • Turistika a lezení v lyžařském středisku Wilder Kaiser • Skipas SuperSki Card s 2 750 km sjezdovek
Zillertal
1 300 km cyklostezek • Nejlepší cyklistická destinace v Alpách • Turistika a horolezectví • 179 vleků / 508 km sjezdovek • Pouze 600 m od lyžařského střediska Hochzillertal • 10 minut od Zillertal Areny
1 300 km cyklostezek • Nejlepší cyklistická destinace v Alpách • Turistika a horolezectví • 179 vleků / 508 km sjezdovek • Pouze 600 m od lyžařského střediska Hochzillertal • 10 minut od Zillertal Areny
Bad Kleinkirchheim / Korutany
Ve městě: Termální lázně St. Kathrein a Römerbad • 15 minut od nejkrásnějších jezer ke koupání v Korutanech • v ceně Sunshine Card • Září a říjen včetně Carinthia Card s bezplatnou lanovkou a dalšími výhodami
Ve městě: Termální lázně St. Kathrein a Römerbad • 15 minut od nejkrásnějších jezer ke koupání v Korutanech • v ceně Sunshine Card • Září a říjen včetně Carinthia Card s bezplatnou lanovkou a dalšími výhodami
Garmisch
Skvělá poloha v přírodním a rekreačním parku Kuhflucht s výhledem na Zugspitze a Alpspitze • 5 km do Garmisch-Partenkirchen • Eibsee • Partnachklamm • V blízkosti hotelu: vyhřívaný venkovní bazén, sportovní centrum
Skvělá poloha v přírodním a rekreačním parku Kuhflucht s výhledem na Zugspitze a Alpspitze • 5 km do Garmisch-Partenkirchen • Eibsee • Partnachklamm • V blízkosti hotelu: vyhřívaný venkovní bazén, sportovní centrum
Stubaiské údolí / NOVINKA: nyní otevřeno
Otevřeno od 15. listopadu 2024 • Lyžování ve výšce přes 3 000 m • Největší ledovec Rakouska • 4 lyžařská střediska • Alpské pastviny a horská jezera • Stubaiská stezka • Bikepark Schlick 2000
Otevřeno od 15. listopadu 2024 • Lyžování ve výšce přes 3 000 m • Největší ledovec Rakouska • 4 lyžařská střediska • Alpské pastviny a horská jezera • Stubaiská stezka • Bikepark Schlick 2000
Oberstdorf
Nejjižnější rekreační středisko Německa • ideální výchozí bod pro horské túry a cyklistické výlety • 200 km turistických stezek ve všech nadmořských výškách • největší a nejvýše položené lyžařské středisko Německa
Nejjižnější rekreační středisko Německa • ideální výchozí bod pro horské túry a cyklistické výlety • 200 km turistických stezek ve všech nadmořských výškách • největší a nejvýše položené lyžařské středisko Německa
Montafon
Piz Buin, Silvretta-Montafon s 300 km sjezdovek • Silvretta High Alpine Road • přímo u horské pláže, 270 km cyklostezek
Piz Buin, Silvretta-Montafon s 300 km sjezdovek • Silvretta High Alpine Road • přímo u horské pláže, 270 km cyklostezek
Hinterstoder
Ideální poloha u údolní stanice lanovky Hinterstoder • Jen pár kroků od centra obce • Active Card: 40 bezplatných a 20 bonusových spojů denně
Ideální poloha u údolní stanice lanovky Hinterstoder • Jen pár kroků od centra obce • Active Card: 40 bezplatných a 20 bonusových spojů denně
Neuschwanstein
U lanovky Alpspitzbahn v Nesselwangu s letním sáňkováním a lanovkou Alpspitzkick • pouhých 20 minut od královských hradů • sjezdovky, lyžařská škola, dětský lyžařský areál a denní večerní lyžování přímo u hotelu
U lanovky Alpspitzbahn v Nesselwangu s letním sáňkováním a lanovkou Alpspitzkick • pouhých 20 minut od královských hradů • sjezdovky, lyžařská škola, dětský lyžařský areál a denní večerní lyžování přímo u hotelu
Berchtesgaden
Pár minut od známého Königssee • Národní park Berchtesgaden • Watzmann • Kehlsteinhaus • Solný důl Berchtesgaden • Venkovní bazén vzdálený jen 200 m • NOVINKA: Lanovka Jenner
Pár minut od známého Königssee • Národní park Berchtesgaden • Watzmann • Kehlsteinhaus • Solný důl Berchtesgaden • Venkovní bazén vzdálený jen 200 m • NOVINKA: Lanovka Jenner
Ötztal
OBLAST 47 • 1 600 km turistických stezek • 870 km tras pro horská kola • ROZMANITOST • Vesnice Ötzi • Park dravých ptáků Umhausen • Stuibenfall
OBLAST 47 • 1 600 km turistických stezek • 870 km tras pro horská kola • ROZMANITOST • Vesnice Ötzi • Park dravých ptáků Umhausen • Stuibenfall
Vítejte v Explorer Hotel Ötztal
Udržitelné ubytování v údolí Ötztal pro vaši aktivní dovolenou
Připraveni na hory, cyklistiku a dobrodružství? V Explorer Hotelu Ötztal můžete začít svůj aktivní den přímo před dveřmi hotelu – ať už se jedná o pěší turistiku, cyklistiku nebo lyžování. Tento moderní designový hotel v Umhausenu je synonymem pro udržitelnou dovolenou, sportovní pohodlí a uvolněnou atmosféru. Snídaně pro objevitele je v ceně – pojďme do Ötztalu!
Nejlepší nabídky v Ötztal
Lyžařská nabídka
✔ 10% sleva
✔ Omezený počet rezervací
✔ Příjezd denně
✔ 3 a více nocí
Týden průzkumníků
✔ Ubytujte se na 7 a více nocí a ušetřete 15 %.
✔ Příjezd denně.
Šťastná rodinná nabídka
✔ 1 dítě do 17 let zdarma nebo sleva až 50 % na další dětský pokoj
✔ Omezená nabídka
Klimatická sazba
✔ 10% sleva
✔ od 1 noci
✔ pouze při příjezdu vlakem/na kole
Aktivní nabídka
✔ 10% bonus
✔ od 3 nocí
✔ možnost rezervace na jaře, v létě a na podzim
Nabídka na túru
✔ Včetně jízdenky na lanovku
✔ Snížená cena
✔ pro pobyty na 3 a více nocí
Aktivní letní nebo zimní dovolená v údolí Ötztal – které roční období je pro vás to pravé?
Sbírejte nové vzpomínky do svého fotoalba s rodinou nebo prozkoumávejte hory s přáteli – jako host jednoho z nejlepších hotelů v regionu si v létě můžete užít přibližně 1 600 km značených turistických stezek od dna údolí až po vrcholky třítisícových vrcholů v okolí hotelu Explorer Hotel Ötztal v Umhausenu. Lezecké zahrady, via ferraty a dokonce i lezení po ledu nabízejí rozmanitost, kterou potřebujete. Běžci v Ötztalu najdou nejkrásnější a nejrozmanitější běžecké trasy regionu a konají se zde také akce jako Stuiben Run a Glacier Trail Run.
Řídíte se heslem „bez kola, beze mě?“ Perfektní! V létě si s sebou samozřejmě můžete vzít svého dvoukolového přítele ;). Během dovolené v údolí Ötztal na vás čeká celkem přes 870 km tras pro horská kola, od lehkých až po obtížné. Vydejte se do cyklistické republiky Sölden! Dáváte přednost jízdě na silničním kole? Údolí Ötztal se pyšní dobře rozvinutou sítí cyklostezek – tip pro všechny silniční cyklisty: každý by se měl alespoň jednou za život projet po vysokohorské silnici Timmelsjoch!
Pokud chcete během zimní dovolené objevit Ötztal, jste na správném místě! Existuje mnoho alpských údolí, ale žádné nenabízí tolik vrcholů jako Ötztal. S více než 90 vleky, 356 kilometry sjezdovek, 3000 metry převýšení a sítí běžkařských tratí všech stupňů obtížnosti najdete perfektní lyžařský areál a vše, po čem vaše zimní sporty srdce touží.
Co takhle výlet do nedaleké mekky zimních sportů, Söldenu?
Lyžařský areál Sölden je mezinárodně proslulý akcemi, jako je AUDI FIS Ski World Cup, ledovcová podívaná HANNIBAL a Electric Mountain Festival. Běžecký ráj Niederthai a Umhausen však nabízí i spoustu rozmanitosti mimo sjezdovky. A to nejlepší? Skibus jezdí pravidelně z Umhausenu do Söldenu – prakticky přímo od vašeho hotelu v údolí Ötztal!
To vše je součástí vaší dovolené v Ötztalu
Snídaňový bufet
Vyberte si ze 70 čerstvých, vysoce kvalitních a převážně regionálních produktů. Vrcholem je smažení vajec svépomocí.
Sportovní lázně
S finskou saunou, parní lázní, infračervenou kabinou, relaxační místností a fitness zónou s posilovacími a kardio stroji.
Cyklistický a lyžařský areál
Najdete zde uzamykatelné sportovní skříňky, pracovní stůl, umývárnu, ale i tipy na túry a lyžařské kurzy a mnoho dalšího.
Nabíjecí stanice pro elektromobily (za poplatek)
V podzemní garáži jsou čtyři veřejné nabíjecí stanice. Každé parkovací místo stojí 8,80 €.
Bezplatné Wi-Fi
Hosté hotelu Explorer mohou po celou dobu pobytu zdarma surfovat po internetu přes Wi-Fi.
MTB, silniční kolo, běžky, lyžování v Ötztalu
Explorer Hotel v Umhausenu je perfektní ubytování pro vaši dovolenou v Ötztalu. Abyste se během své letní nebo zimní dovolené v hotelu Ötztal nenudili, máme pro vás naše osobní tipy a tipy na výlety. Co zkusíte jako první?
Hotel pro vaši rodinnou dovolenou v Ötztalu
Ať už v létě nebo v zimě – rodinná dovolená v Explorer Hotelu Ötztal znamená akci a rozmanitost od první vteřiny. S atrakcemi, jako je WIDIVERSUM, vesnice Ötzi nebo přírodní jezero ke koupání v Umhausenu, bude rodinná dovolená v Tyrolsku zaručeně nezapomenutelným zážitkem.
Nejlepší akce v Ötztalu
31.12.2025
Bergsilvester Hochötz
Dein Jahreswechsel auf über 2.000 m
16.01.2026 - 18.01.2026
Langlauf Camp Ötztal
Local-Guides, starke Technikimpulse und eine Gruppe, die zusammen mehr erreicht. Das ist unser Camp seit Jahren.
14.05.2026 - 17.05.2026
Stuiben Trailrun
Markiere dir den Termin fett im Kalender! Der Stuiben Trailrun ist das Event für alle, die Trailrunning leben – oder es endlich ausprobieren wollen.
16.07.2026 - 19.07.2026
Gletscher Trailrun
Beim Gletscher-Trailrun in Gurgl geht es hoch hinaus! Zwischen 2.000 und 3.000 Höhenmeter verlaufen anspruchsvolle Trails, die es zu bewältigen gilt. Mit wunderschöner Sicht der Ötztaler Gletscherwelt kannst Du Dich in verschiedenen Disziplinen unter Beweis stellen.
Videa z Ötztalu
Velkolepá via ferrata u Stuibenfallu: Nejvyšší vodopád v Tyrolsku
Vybavení pro via ferraty: Správné vybavení, tipy a triky pro začátečníky
Co vlastně znamená jistota při túrách? 3 tipy pro větší bezpečnost při túrách
Běžecké lyžování v Ötztalu: Nejkrásnější tratě v Umhausen-Niederthai
Bezpečnost při freeridu: správné posouzení lavinového nebezpečí
Timmelsjoch na silničním kole: Nejvyšší horský průsmyk v Rakousku
Vaše zimní zajímavosti v Ötztalu
Kouzelný les Sautens
Objevte zvířata na turistické stezce pro celou rodinu
Piburgerské jezero
Bez ohledu na to, jak dlouhá nebo krátká je vaše dovolená v Ötztalu, výlet k jezeru Piburger See MUSÍ být v ceně ;) Jezero Piburger See je jediné přírodní jezero ke koupání v Ötztalu a jedno z nejteplejších jezer ke koupání v Tyrolsku a vypadá tak krásně.
Aqua Dome v Längenfeldu
Chtěli byste si během dovolené v Ötztalu užít turistiku, cyklistiku nebo lyžování, ale také si jen tak odpočinout v lázních? Doporučujeme vám navštívit Aqua Dome v Längenfeldu.
Nejlepší horská hvězda v Hochgurglu
Pro vaši dovolenou v údolí Ötztal máme skvělý tip na výlet s panoramatickým výhledem: Top Mountain Star v Hochgurglu – prosklený panoramatický bar v nadmořské výšce 3 080 m. Zde se lyžování stává skutečně výjimečným zážitkem.
Gurmánská restaurace IceQ v Söldenu
Zvláštní druh mezipřistání během zimní dovolené v Ötztalu. Gurmánská restaurace iceQ a iceQ Wine & Tapas Lounge na vás čekají na vrcholu Gaislachkogl v Söldenu.
Visutý most v Längenfeldu
Jste na turistické dovolené v údolí Ötztal a stále hledáte túru, která nabízí dávku vzrušení a nádherné výhledy? Pak se vydejte rovnou k visutému mostu v Längenfeldu.
Leisure Arena Sölden
Jste na dovolené v Tyrolsku a hledáte tip na špatné počasí? Pak stojí za návštěvu Freizeit Arena v Söldenu.
Stuibenfall
Máme pro vás TEN perfektní tip na výlet pro vaši dovolenou v údolí Ötztal: Procházka k největšímu vodopádu v Tyrolsku, Stuibenfallu.
Lyžařský areál Obergurgl-Hochgurgl
Ötztal nabízí širokou škálu lyžařských oblastí pro vaši zimní dovolenou v Tyrolsku. Z hotelu v Umhausenu se rychle dostanete do několika skvělých lyžařských areálů.
Lyžařská oblast Umhausen Niederthai
Vaše lyžařská dovolená v Ötztalu může začít: Niederthai je jen pár minut od hotelu v Umhausenu. Nachází se zde malý lyžařský areál vhodný pro rodiny.
Lyžařský areál Sölden v Ötztalu
Sölden je pravděpodobně nejznámější středisko zimních sportů v Ötztalu, ne-li v celém Tyrolsku. Jak dobře, že váš hotel v rakouském Umhausenu je jen pár kilometrů od lyžařského areálu.
Sáňkařská dráha ve Stuibenfallu
Přímo v Umhausenu, jen pár minut od vašeho hotelu, na vás čeká sáňkařská dráha pod vodopádem Stuibenfall.
Sáňkařská dráha Horlachtal u Niederthai
Sáňkování je samozřejmě nutností na zimní dovolené v Ötztalu. Nedaleko Niederthai se v údolí Horlach nachází sáňkařská dráha.
Lyžařské středisko Kühtai
Z hotelu Explorer v Umhausenu to není daleko do nejvýše položeného lyžařského střediska Rakouska: Kühtai.
Naučte se běžkovat: Alpinzeit Tirol
Běh na lyžích je jedním z nejoblíbenějších zimních sportů a rozvíjí vytrvalost. Během dovolené v údolí Ötztal máte možnost si nasadit úzké lyže a naučit se základní techniku od odborníků z Alpinzeit Tirol.
Turistika na sněžnicích v Ötztalu
Túra na sněžnicích po tyrolských horách je během vaší zimní dovolené v Tyrolsku nutností.
Sáňkařská dráha Piburger See
Také rádi lyžujete mimo sjezdovky během své zimní dovolené v Ötztalu? Ne, v tomto případě nemáme na mysli freeriding, ale sáňkování ;) Nedaleko od jezera Piburger See v údolí Ötztal můžete začít svou sáňkařskou radovánku.
Sáňkařská dráha Tauferberg
Sáňkování v Tyrolsku je zážitkem pro celou rodinu: jen pár minut od hotelu v Umhausenu v údolí Ötztal se nachází sáňkařská dráha Tauferberg v Niederthai.
Lyžařské středisko Hochoetz
Během vaší lyžařské dovolené v Ötztalu doporučujeme den lyžování v lyžařském středisku Hochoetz, protože se jedná o jedno z nejslunnějších lyžařských středisek v Rakousku.
Vaše letní vrcholy v Ötztalu
Kouzelný les Sautens
Objevte zvířata na turistické stezce pro celou rodinu
Piburgerské jezero
Bez ohledu na to, jak dlouhá nebo krátká je vaše dovolená v Ötztalu, výlet k jezeru Piburger See MUSÍ být v ceně ;) Jezero Piburger See je jediné přírodní jezero ke koupání v Ötztalu a jedno z nejteplejších jezer ke koupání v Tyrolsku a vypadá tak krásně.
Aqua Dome v Längenfeldu
Chtěli byste si během dovolené v Ötztalu užít turistiku, cyklistiku nebo lyžování, ale také si jen tak odpočinout v lázních? Doporučujeme vám navštívit Aqua Dome v Längenfeldu.
Geocaching v Ötztalu
Zábava pro celou rodinu: Geocaching v Ötztalu. Řekneme vám, jak to funguje.
Canyoning a rafting: CanKick outdoor
Zažijte ty nejdivočejší potoky a nejúchvatnější soutěsky během dovolené v Ötztalu: Canyoning a rafting vám poskytnou jiný pohled na váš prázdninový region v Tyrolsku.
Vesnice Ötzi
Jen pár minut od vašeho hotelu v údolí Ötztal se můžete vrátit do doby kamenné: Vesnice Ötzi s parkem Birds of Prey v Umhausenu vás zavede zpět do doby Ötzi.
Čertova kazatelna u Längenfeldu
Skvělý cíl pro pěší turistiku s dětmi v údolí Ötztal: Teufelskanzel u Längenfeldu. O čem přesně je pověst o železném čertu s trojzubcem, se dozvíte na informační tabuli na vyhlídce.
Flying Fox & Lanové hřiště Längenfeld
Na lanové dráze Flying Fox v Längenfeldu můžete absolvovat nejpřirozenější vysokou lanovou dráhu v Tyrolsku mezi skalami a stromy!
Oblast 47
Největší venkovní zábavní park v Rakousku se nachází nedaleko vašeho hotelu v Umhausenu: Oblast 47 vám zvýší hladinu adrenalinu. Vaše rodinná dovolená v Tyrolsku může přijít, ne? ;)
Visutý most v Längenfeldu
Jste na turistické dovolené v údolí Ötztal a stále hledáte túru, která nabízí dávku vzrušení a nádherné výhledy? Pak se vydejte rovnou k visutému mostu v Längenfeldu.
Tandemové létání v Ötztalu: Oetz Air
Objevte svůj prázdninový region v Tyrolsku z ptačí perspektivy a paragliding nad Ötztalskými Alpami se zkušenými profesionály z Oetz Air.
Leisure Arena Sölden
Jste na dovolené v Tyrolsku a hledáte tip na špatné počasí? Pak stojí za návštěvu Freizeit Arena v Söldenu.
Stuibenfall
Máme pro vás TEN perfektní tip na výlet pro vaši dovolenou v údolí Ötztal: Procházka k největšímu vodopádu v Tyrolsku, Stuibenfallu.
WIDIVERSUM Family Adventure Land
Stále hledáte výletní cíl pro celou rodinu během dovolené v Ötztalu? Pak se vydejme do rodinné dobrodružné země WIDIVERSUM.
Ötztalský park dravých ptáků Umhausen
Park Ötztal Birds of Prey, který se nachází hned vedle vesnice Ötzi, je v docházkové vzdálenosti od vašeho hotelu v Umhausenu a je ideální pro celodenní výlet s celou rodinou.
Cyklistická republika Sölden
Baví vás jízda na horském kole a už jste viděli bikepark nebo dva? Během dovolené v Ötztalu na vás čeká skvělý bikepark: Bike Republic v Söldenu.
Jezero ke koupání Umhausen
Jedno z nejkrásnějších rakouských jezer ke koupání, jezero Umhausen v údolí Ötztal, se nachází jen pár minut od hotelu Explorer a zaručuje vám zábavu při koupání a osvěžení v horkých letních dnech v Tyrolsku.
Vysokohorská silnice Timmelsjoch
Pokud jedete na dovolenou v Ötztalu, určitě byste si měli naplánovat den na Timmelsjochskou vysokohorskou silnici.
Canyoning v Ötztalu: Aktivní alpský sport
Canyoning v Tyrolsku by měl být během vaší dovolené rozhodně součástí vašeho itineráře. Je dobře, že v okolí Explorer Hotelu Ötztal se k tomu nabízí několik opravdu skvělých příležitostí.
Horský vozík Sölden
Nová atrakce v Söldenu: Nyní se můžete sjet do údolí na terénní motokáře.
Explorer Newsletter
Vaši e-mailovou adresu nebudeme sdílet. Spam nenávidíme stejně jako vy. Slibujeme! Odběr můžete kdykoli zrušit.
Vaše data budou přenášena šifrovaně. Odesláním tohoto formuláře souhlasím se zásadami ochrany osobních údajů. zásady ochrany osobních údajů